1:08:00
Morta?
1:08:02
Pronto, vou ter contigo, mamã!
1:08:06
Se não tiras a bomba, mato a gaja.
1:08:09
Está bem, Rocco. Faço o que mandares.
1:08:12
Não lhe faças mal.
1:08:14
Se tirares a bomba,
matas-me na mesma.
1:08:17
- Nada feito, Rocco.
- Então, dou-lhe um tiro.
1:08:19
- Se a matas, abro o envelope.
- Pensa nisso, Frank.
1:08:23
Deixa. Vais morrer.
1:08:25
E vai morrer toda esta gente.
1:08:27
Pois.
1:08:29
Mato-te se não me obedeceres.
1:08:32
Eu salvo-me. Os outros também.
1:08:34
- Tu não.
- Que complicado.
1:08:37
Apliquemos a lógica. O psicótico,
tu, levas o envelope, e eu, a arma.
1:08:44
Sei o que estou a fazer.
1:08:52
Muito bem!
1:08:56
Aqui está o melhor filme, e à vista
de todo o mundo isto vai pelos ares.
1:09:00
Se morrer, morro feliz.
1:09:05
Espera, antes de irmos todos pelos
ares, posso puxar as cuecas do rego?
1:09:10
- Para ir confortável.
- Está bem, mas nada mais.
1:09:16
- Desiste. Estás acabado.
- Olha! O George Hamilton.
1:09:23
Vem apanhar-me, Drebin.
1:09:27
Atira a pistola.
1:09:28
Tira a bomba, Nordberg.
1:09:30
Aguenta, querida.
1:09:34
Ajuda-me, Frank!
1:09:37
Sei o que faço.
1:09:41
Odeio alturas.
1:09:45
Mexe-te.
1:09:50
lsto é melhor que os anúncios.
1:09:52
Bófia, mataste a minha mamã!
1:09:54
A gaja vai comigo.
1:09:56
Ouves, bófia? Um empurrão
e a Sra. Drebin fica feita em papa.