:12:00
Nu credeam ca o sa se intample asa ceva.
:12:02
- Ce ati spus?
- Oh, nimic.
:12:05
Louise, nu exista barbat nepotrivit.
:12:09
Trebuie doar sa ii transformi.
:12:14
Domnul si doamna Drebin, nu?
:12:15
Voi doi ati fost impreuna...cat?
:12:19
6 luni?
:12:21
Da. Va multumim ca ne-ati primit.
:12:25
Ati fost recomandat de ultimul
nostru terapeut.
:12:27
Da, imi pare rau ca s-a sinucis.
:12:30
Vedeti, eu cred ca intr-o casnicie
e important sa pornesti cu dreptul
:12:34
si sa nu dai vina pe celalalt.
:12:36
Deci, care din voi e impotent?
:12:39
- Pai, el este...
- Da, inteleg.
:12:42
- Dar de ce nu intrebati cine e frigid?
- Tot el este si frigid.
:12:45
- Cum ai observat?Doar nu esti niciodata acasa.
- Uraste faptul ca eu muncesc.
:12:49
Habar nu are ce vrea o femeie.
:12:51
Esti asa de insensibil.
:12:53
- A, e din cauza capacului de la toaleta, nu?
- Copiii, Frank.
:12:57
Vreau un copil. Cand facem
dragoste te apuca durerea de cap.
:13:01
Nu sunt o bucata de carne, Jane.
Imi dau silinta.
:13:04
Am cumparat unguente, lotiuni,
creme, carti,
:13:06
lucruri care vibreaza.
:13:09
Poate e vina ta.
:13:11
Ati incercat lenjerie sexy?
Niste bikini din ata, rochita neagra?
:13:15
Am purtat de toate. Nu functioneaza nimic.
:13:19
De ce nu vrei un copil?
:13:21
Adu-ti aminte ca am vrut sa adoptam
o fetita coreana, de 18 ani!
:13:26
Jane, Frank, va propun urmatorul lucru.
:13:29
Petreceti-va seara asta intr-un mod special.
:13:32
Cina, vin, muzica romantica.
:13:35
melodii de Johnny Mathis.
:13:38
Fiti doar doi, Jane si Frank, doi indragostiti.
:13:43
Nu am mai avut
o noapte asa de...
:13:47
Nu impreuna, in orice caz.
:13:51
A avea copii inseamna
o mare responsabilitate.
:13:54
E ca a fi responsabil de
curatenie, intr-o inchisoare haitiana.
:13:57
Mi-e teama, asta-i tot.
:13:59
Frank, hai sa facem
ceva special, in seara asta.