:26:03
Frank är bara
ett annat ord för nolla.
:26:06
Jag vill aldrig se honom igen.
:26:08
Jag vill bort härifrån.
:26:11
Vi ska åka till min kompis stuga
nära smältverket.
:26:14
Den rena luften gör dig gott.
:26:16
Ta det lugnt,
det där är din andra flaska Chanel.
:26:18
Det här är
den nya Jane Spencer-Drebin.
:26:22
Jag tänker inte vara uppåt
och ägna hela mitt liv åt en man.
:26:25
Jag ska ta vara på mig själv.
:26:27
Trampa gasen i botten.
:26:32
- Har du glömt nåt?
- Jag hoppas inte det.
:26:39
Lugna ner dig. Hur många kroppar
hittade du i poolen?
:26:44
Man får bara 18 dollar i böter
om man dödar en gängmedlem.
:26:47
- Frank! Vad bra att du kom.
- Välkommen.
:26:52
Har du Tanyas adress, Frank?
:26:54
Jag skrev ner den på en näsduk.
Jag minns inte vart den tog vägen.
:26:58
- Jag är lite ringrostig.
- Det är lätt hänt.
:27:02
Jag tog med mig Franks bästa kola.
:27:06
Jobba på, ni.
:27:08
Bry er inte om mig.
:27:11
Det vore...
:27:14
Jag tar den.
Vi har en överraskning åt dig.
:27:18
Vi vill hedra dig för dina trettio år
inom polisen. Nordberg.
:27:24
Det är toppen.
:27:31
Tack ska ni ha.
:27:33
Vi ville muntra upp dig.
:27:35
Vi hörde vad som hänt dig och Jane.
:27:37
Jane, Jane.
Det namnet påminner mig om henne.
:27:41
Jag beklagar verkligen
vad som hände, Frank.
:27:44
Säg till om du behöver hjälp med nåt.
:27:46
Dr Kevorkians telefonnummer?
:27:48
Nordberg, pussla ihop det.
:27:50
- Frank, vi stöttar dig.
- Tack, Ed.
:27:53
- Kolla vem som är här.
- Hej, Frank. Kul att se dig.
:27:57
- Det här är all data om bomben.
- Vad har du fått reda på?