1:05:00
È vero. Per lei potrebbe essere
l'inizio di una nuova carriera.
1:05:03
No!
1:05:04
Julie le faxerà tutti i dettagli
in mattinata.
1:05:07
Devo scappare. Serata di beneficenza
per veterani transessuali senza tetto.
1:05:13
Cara Mallory...
1:05:15
...una volta mi hai detto
che non ho sentimenti.
1:05:19
Avevi torto e ragione.
1:05:21
Adesso ho molti più sentimenti
di quanti ne avessi prima.
1:05:25
Ho letto un sacco di roba
e ho fatto yoga con un tipo...
1:05:29
...che però mi ha fatto incazzare.
1:05:32
Così, ora non c'è più.
1:05:35
Di notte...
1:05:36
...faccio finta che tu sia qui.
1:05:39
Me ne sto sulla branda...
1:05:42
...immaginando di baciarti...
1:05:44
...non di fare l'amore...
1:05:47
...ma solo di baciarti per ore.
1:05:51
Ricordo tutto quanto di noi.
1:05:53
Ogni segreto che mi hai confidato.
1:05:57
Ogni volta che hai riso.
1:06:01
E ballato.
1:06:03
Dio, i tuoi balli.
1:06:07
Sto sdraiato e penso ad ogni giorno,
ad ogni minuto della nostra felicità.
1:06:12
l ricordi arrivano come vogliono...
1:06:15
...e io rivivo quei giorni.
1:06:19
Quando arrivo al momento
del nostro primo bacio...
1:06:22
...non è più solo un ricordo.
1:06:25
Sento di nuovo quella gioia.
1:06:29
Dottor Reingold...
1:06:31
...ma sono pazzi?
1:06:33
- Dott. Emil Reingold, psichiatra
- Pazzi?
1:06:37
No.
1:06:39
Psicotici, sì.
1:06:42
Sarà proprio dopo il Super Bowl.
1:06:44
Saranno ancora tutti a casa,
cotti dalla partita...
1:06:47
...e vorranno vedere Mickey.
1:06:48
Hanno scioccato una nazione
intontita dalla violenza.
1:06:52
Questi uomini vorranno tagliare
la testa alla moglie.
1:06:55
Ma Sullivan...
1:06:57
Mickey e Mallory...
1:06:58
...conoscono la differenza tra ciò
che è giusto e ciò che è sbagliato.