1:21:02
...como o foi para mim
da primeira vez.
1:21:04
Foi quando me apercebi
do meu papel na vida.
1:21:08
E qual é, Mickey?
1:21:10
Merda, meu. . .
1:21:12
. . .sou um assassino nato.
1:21:18
Apanhaste isto?
1:21:20
Muito bem, Mickey!
1:21:33
Bestial.
1:21:34
Bestial, meu.
1:21:37
Temos um motim.
1:21:40
Merda!
1:21:41
Obrigado.
1:21:43
Todos os idiotas acabaram
de ver isto.
1:21:47
O motim está fora do nosso controlo.
Precisamos de ajuda.
1:21:51
Santo Deus, Leroy.
Onde?
1:21:53
Na sala de convívio, ala B.
Precisamos de ajuda.
1:21:58
Mobiliza os homens.
Vou a caminho.
1:22:01
Sr. Gale, desligue as câmaras.
Há um motim na ala B.
1:22:06
-É em directo, por amor de Deus!
-Já acabaram.
1:22:09
-Temos milhöes a ver-nos.
-Eles têm armas, reféns.
1:22:11
Desligue as câmaras, já!
1:22:12
-Desligue-as.
-Ficamos famosos.
1:22:15
Fique aqui e cale-se.
1:22:17
Tenho de ver o que se passa
antes de o deixar filmar.
1:22:20
O mundo está a ver-nos! Nunca mais
teremos esta oportunidade!
1:22:23
Vá-se foder!
1:22:25
Você näo me pode dizer o que fazer
na minha prisäo! Que se foda!
1:22:29
Foda-se você!
1:22:31
Mantenham os dedos nos gatilhos
e sigam-me.
1:22:48
Este é um público difícil.
1:22:49
Mais uma.
1:22:52
A mäe diz à irmä:
1:22:54
''Podes ir ao drive-in com o Bobby,
mas tens de levar o Johnny. ''
1:22:59
A irmä diz: ''Está bem. ''