:16:00
¿Qué soy yo?
:16:02
Yo soy aquello que
no puede comprender.
:16:04
Y te vi ahí atrás...
:16:06
...cuando estábamos
hablando del concepto...
:16:07
No entiendo ninguno de ellos.
:16:10
Entonces eso es culpa mía.
:16:12
No es culpa tuya.
Y no lo digo por decir.
:16:16
Es algo que mantengo como
una verdad absoluta.
:16:20
Y lo siento.
:16:22
Te debo una disculpa.
:16:26
¿Por qué?
:16:27
Supongo que he estado
pensando en muchas cosas.
:16:31
Nos estamos comprando una casa...
:16:32
¿La gente le dijo a Ud.
Que era estúpido?
:16:35
Sí.
:16:36
Sí.
:16:38
¿Cuándo?
:16:40
Te diré cuándo. Toda la vida.
:16:42
Mi niñez.
:16:44
Quizás pararon,
pero yo los oí continuar.
:16:46
¿Y qué decían?
:16:47
Me dijeron que era
una incompetente. ¿Ves?
:16:51
Y cuando hago exámenes,
los sentimientos de mi niñez...
:16:55
...acerca del aprendizaje mismo
empiezan a surgir...
:16:57
...y siento que no lo merezco
y que no estoy preparado.
:17:02
- Sí.
- Y siento que debo reprobar.
:17:06
Pero entonces reprueba.
:17:08
Hay que reprobar, ¿no?
:17:12
Un piloto... pilota un avión.
:17:15
El piloto pilota el avión.
:17:16
Piensa, "Dios Santo,
me distraje".
:17:19
Dios Santo, ¿qué clase de
maldito imbécil soy?
:17:22
¿Con tal preciosa
carga de vida a mi cargo...
:17:25
...me permito distraerme?
:17:27
¿Por qué nací?
:17:29
¿Están locos
los que confiaron en mí?"
:17:31
Etcétera, etcétera.
Y estrella el avión.
:17:34
- Podría simplemente...
- Correcto.
:17:37
"Me distraje un momento".
:17:39
"Tuve un pensamiento que
no me gustó, pero ahora..."
:17:42
Eso es lo que te estoy diciendo.
:17:43
"Es hora de prestar atención..."
:17:45
Verás, no es...
:17:47
No es un acto de magia.
:17:49
Sé que en situaciones
semejantes pensarás...
:17:52
..."Debo, pero no puedo".
:17:54
Pensarás, "¿Por qué nací para
ser el hazmerreír de un mundo...
:17:58
...en el que todos
son mejores que yo...