:18:01
Rychlost.
:18:03
Klapka.
:18:06
Akce!
:18:08
Zvednìte nápovìdu. Nevidím na to.
:18:12
"Kadý rok...
:18:14
"stovky tisíc sobù...
:18:17
"putují z hor Ogilvie...
:18:20
"k rovinám na pobøeí Aljaky.
:18:23
"Pøichází tam za trávou z tundry...
:18:26
"a aby mìli dìti.
:18:28
"Dìti jako tito maliècí,
:18:31
"kterì tu vidíte.
:18:35
"Víte, ropná spoleènost Aegis...
:18:36
"je pro ochranu pøírodních pokladù.
:18:40
"Chceme je zachovat...
:18:42
"pro potìení pøítích generací.
:18:46
"Konec koncù,
:18:48
"zemì je i naím domovem.
:18:51
"Koho to zajímá?
:18:53
"Nás, ropnou spoleènost Aegis."
:18:57
Støih!
:18:58
Ksakru, ty zvíøata páchnou!
Pøineste mi voòavý kapesník!
:19:03
Vemte to.
:19:06
Øeknìte mi podrobnosti o poáru.
O co jsme pøili?
:19:09
Pøili jsme o vrtnou ploinu.
:19:10
-Zaøid'te to s pojit'ovnou v Londýnì.
-U se stalo.
:19:13
Tøi ztráty na ivotech.
O dalích dvou se dozvíme jetì dnes.
:19:16
-Byli to naftaøi?
-Ano.
:19:18
Nabídnìte obvyklì odkodnì.
:19:20
Bruci, mohl bys prosím vypadnout?
:19:23
Pane,
dívala jsem se na podmínky odkodnìho...
:19:27
a mám pocit,
e dlouhodobì výhody pro vdovy jsou...
:19:31
nemístnì velkorysì.
:19:33
Ted' víte, proè tu enu miluju.
:19:35
Zmìòte podmínky, jak uznáte za vhodnì.
:19:37
Jak to vypadá s Aegis-1?
:19:43
Jistì chápete, e u kadìho významnìho
stavebního projektu,
:19:47
zvlátì takových rozmìrù,
nutnì dochází ke zpodìní.
:19:50
Jak dlouho to jetì potrvá?
:19:52
Dvacet jedna dní.
:19:53
Ksakru, máme jen 13 dní!
:19:56
Tøináct!
:19:57
Pane,
pracují na tom bez pøestávky dva týmy.
:19:59
Nasad'te tøetí tým!