2:12:07
Ich liebe dich, Pumpkin.
- Ich liebe dich, Honey Bunny.
2:12:11
Keine Panik. Das ist ein Überfall.
- Wenn sich einer von euch rührt,
2:12:16
knall ich jeden von euch einzeln ab!
2:12:19
Sitzenbleiben!
2:12:22
Ihr sollt sitzenbleiben!
- Auf den Boden, hab ich gesagt!
2:12:26
Du sitzt im toten Winkel! Da drüben hin!
2:12:30
Aus der Küche raus!
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8!
2:12:34
Verdammter Yuppie, runter mit dir!
2:12:38
Du, mach die Taschen voll!
2:12:40
Aus der Küche raus!
He ihr, bewegt euch!
2:12:44
Was zum Teufel macht ihr! Auf den Boden!
2:12:47
Runter! - Ich bin der Geschäftsführer,
und es gibt kein Problem.
2:12:53
Willst du ein Problem machen?
- Nein.
2:12:55
Das hast du aber gesagt!
2:12:57
Du willst mir ein Problem machen?
2:13:01
Ich glaube, hier ist ein Held!
- Leg ihn um!
2:13:05
Ich bin kein Held,
sondern der Geschäftsführer.
2:13:09
Der ganze Laden gehört uns!
- Nehmen Sie, was Sie wollen!
2:13:14
Halten Sie die Kunden ruhig.
- Ja.
2:13:17
Dann ist alles bald vorbei.
Hast du mich verstanden? - Ja.
2:13:23
Hören Sie alle zu.
Bleiben Sie alle ruhig.
2:13:26
Kooperieren Sie, und bald
ist alles vorbei. - Runter! Gut gemacht.
2:13:43
Ich komme jetzt rum
und sammle eure Brieftaschen ein.
2:13:48
Ihr schmeißt sie einfach in die Tüte.
Alles klar?
2:13:52
Also dann, Brieftaschen raus.
2:13:56
Alles in die Tüte.