2:32:00
Εντάξει. Πρέπει να καταλάβεις
κάτι Ουίνστον.
2:32:04
Όχι, ευχαριστώ.
2:32:06
Αυτά είναι τα καλύτερα
κλινοσκεπάσματά μας εδώ,
2:32:10
και είναι, ε..
ήταν δώρο γάμου...
2:32:14
από το θείο μου Κόνραντ
και τη θεία μου Τζίννυ.
2:32:17
-Δε βρίσκονται μαζί μας πια. Θέλω να βοηθήσω...
-Άσε με να σε ρωτήσω κάτι.
2:32:22
-Εάν δε σε πειράζει.
-Όχι, όχι, παρακαλώ. Προχωρήστε.
2:32:28
Ο θείος σου ο Κόνραντ και η θεία σου η Τζίνυ,
ήταν εκατομμυριούχοι;
2:32:35
Όχι.
2:32:37
Λοιπόν, ο θείος σου ο Μαρσέλους, είναι.
2:32:40
Και είμαι σίγουρος ότι εάν ο
θείος σου ο Κόνραντ και η θεία σου...
2:32:45
-Τζίνυ.
-Τζίνυ, ήταν εδώ,
2:32:48
θα σε επίπλωναν
με μια ολόκληρη κρεβατοκάμαρα,
2:32:53
πράγμα το οποίο ο θείος σου ο Μαρσέλους
είναι κάτι παραπάνω από πρόθυμος να κάνει.
2:33:01
Μου αρέσει η βελανιδιά προσωπικά.
Αυτό έχω στην κρεβατοκάμαρά μου.
2:33:07
Εσένα Τζίμυ;
2:33:11
Γουστάρεις τη βελανιδιά;
2:33:15
Η βελανιδιά είναι ωραία.
2:33:24
Φίλε, ποτέ δε θα σε συγχωρήσω
γι' αυτήν τη μαλακία.
2:33:29
Αυτές είναι γαμημένες,
αποκρουστικές μαλακίες.
2:33:32
Τζουλς, άκουσες ποτέ τη φιλοσοφία,
ότι μόλις ένας άνθρωπος παραδεχτεί το σφάλμα του...
2:33:36
αυτόματα συγχωρείται
για όλα τα λάθη του;
2:33:40
Πάρε αυτή τη μαλακία
από το πρόσωπό μου!
2:33:43
Ο καριόλης που είπε αυτή τη μαλακία,
ποτέ δε χρειάστηκε να μαζέψει μικρά κομματάκια κρανίου...
2:33:47
σε αντίθεση μ' εσένα.
-Έχω ένα όριο, Τζουλς, για το πρήξιμο που θα φάω.
2:33:51
Τώρα, είμαι αγωνιστικό αυτοκίνητο
και μ' έχεις φέρει στο κόκκινο.
2:33:56
Απλώς λέω ότι είναι επικίνδυνο να έχεις
ένα αγωνιστικό αμάξι στο κόκκινο.