1:10:02
-¿Qué estás buscando?
-Mi libro de medicina negro.
1:10:05
¿Qué?
1:10:07
EI libro de medicina. Es un libro
de texto para enfermeras.
1:10:12
-Nunca lo he visto.
-Pues créeme, tengo uno.
1:10:16
¿Por qué no lo guardas
con las dosis?
1:10:19
No lo sé. Deja de chingar.
1:10:21
Mientras lo buscas,
se morirá aquí.
1:10:24
-No lo encontrarás con este lío.
-Si no te callas, cariño...
1:10:28
¡Lance, déjala y ven!
1:10:33
Apártate de mi camino.
1:10:35
¡Cerdo!
1:10:36
No chinges. Ponle la inyección.
1:10:38
Mientras tanto, quítale la camisa
y búscale el corazón.
1:10:45
¿Debe ser exacto?
1:10:47
Supongo.
Es un tiro en el corazón.
1:10:49
No sé seguro dónde está.
¿Aquí?
1:10:52
-Eso es.
-Necesito un marcador grande.
1:10:58
¿Tienes uno?
1:10:59
-¿Qué?
-¡Un marcador!
1:11:02
Algo para marcar.
¡Un rotulador!
1:11:06
-Venga. Date prisa.
-¡chingado!
1:11:08
Bien. Ya estuvo.
Creo que ya está listo.
1:11:16
Date prisa, amigo.
1:11:18
Te diré qué hacer.
1:11:19
Yo no se lo pongo, hermano.
Pónselo tú.
1:11:22
-Yo no se lo pongo.
-Ni yo tampoco.
1:11:24
-Nunca he hecho esto.
-Ni yo. Y no lo haré.
1:11:28
Tú la trajiste aquí.
1:11:30
Si alguna vez voy a tu casa
con una tipa, lo haré yo.
1:11:34
-Dámela. Dame eso.
-Toma.
1:11:38
Dime qué hago.
1:11:40
Le estás inyectando adrenalina
en el corazón.
1:11:44
Pero está el esternón,
y debes perforarlo.
1:11:47
Clava la aguja como
si dieras una puñalada.
1:11:51
-¿Tengo que apuñalarla tres veces?
-No, tres no. Sólo una.
1:11:56
Pero fuerte.
Has de perforar el esternón.
1:11:59
Y cuando esté dentro,
aprietas el émbolo.