2:19:01
¿Qué opinas tú de esto?
2:19:03
Yo no opino nada.
2:19:05
¿Cómo que no? ¿Tú crees que Dios
bajó del cielo y detuvo...?
2:19:12
¿Qué pasó?
¡Chingado!
2:19:15
-Le disparé en la cara.
-¿Por qué?
2:19:19
-Fue un accidente.
-He visto pendejadas, pero ésta...
2:19:24
Cálmate, fue un accidente.
Creo que pasaste un bache.
2:19:28
¡No he pasado ningún bache!
2:19:31
No pretendía matar a este chico.
El arma se disparó.
2:19:35
Mira el coche.
Estamos a plena luz del día.
2:19:39
-No puedo creerlo.
-Pues créelo.
2:19:42
Hay que salir de la carretera.
Los policias van a ver la sangre.
2:19:47
Vamos a un lugar
más amistoso.
2:19:50
-Marsellus no tiene amigos por aquí.
-¡Esta no es mi ciudad!
2:19:55
¡Chingada madre!
2:19:57
-¿Qué haces?
-Llamar a mi socio de Toluca Lake.
2:20:00
-¿Dónde está eso?
-En la colina. Cerca de Burbank.
2:20:05
Si Jimmie no está en casa,
no sé qué hacer.
2:20:08
No tengo más socios
en el 818.
2:20:11
Jimmie, ¿cómo estás?
2:20:15
Escucha, mi amigo y yo estamos
metidos en la mierda.
2:20:19
Estamos en un coche.
Necesito tu cochera para esconderlo.
2:20:25
Tenemos que ser muy delicados
con esta situación.
2:20:29
Jimmie está
a punto de echarnos.
2:20:32
¿Y qué?
2:20:34
No nos iremos sin telefonear,
pero no quiero arruinarlo.
2:20:38
Jimmie es un amigo, no puedo llegar
a su casa invadiéndolo.
2:20:43
Dile que no abuse,
eso es todo.
2:20:46
Se ha puesto como una furia
al ver a Marvin.
2:20:49
Ponte en su lugar.
Son las 8:00 a.m.
2:20:52
Estaba dormido.
No se lo esperaba.
2:20:55
Recuerda quién le está haciendo
un favor a quién.
2:20:58
Si eso significa que debo tragar,
que se meta el favor en el culo.