1:20:02
Mäletad, kui ma sulle rääkisin,
et issi suri sõjavangide laagris?
1:20:08
See on Kapten Koons.
1:20:13
Ta oli issiga samas laagris.
1:20:23
Tere, väikemees.
1:20:25
Poiss, ma olen sinust päris palju kuulnud.
1:20:31
Ma olin su isa hea sõber.
1:20:35
Me olime koos selles Hanoilpiti põrgus...
1:20:39
üle viie aasta.
1:20:42
Loodetavasti...
1:20:44
ei pea sina kunagi midagi sellist kogema.
1:20:48
Aga kui kaks meest on sellises
olukorras nagu mina ja su isa olime...
1:20:52
nii kaua aega, kui meie olime,
1:20:56
siis hakatakse teineteise eest vastutama.
1:21:01
Kui mina ei...
1:21:06
oleks ellu jäänud,
1:21:08
siis räägiks Major Coolidge
praegu minu poja, Jimiga.
1:21:13
Aga juhtus nii,
et mina räägin sinuga.
1:21:20
Butch...
1:21:24
Mul on sulle midagi.
1:21:35
Selle kella siin...
1:21:37
ostis su vana-vanaisa
Esimese maailmasõja ajal.
1:21:43
Ta ostis selle ühest
väiksest poest Knoxville'ist, Tennessee'st.
1:21:49
See on tehtud esimeses firmas,
mis käekelli tootis.
1:21:54
Enne seda kandsid inimesed
taskukelli.
1:21:58
Selle kella ostis
Jalaväe Reamees Erine Coolidge...