:56:01
Probeer mij eens te slaan !
Hallo.
:56:04
Lance ! Vincent.
:56:07
Ik ben in grote moeilijkheden, man.
Ik kom naar je toe.
:56:10
Ho. Ho. Kalm aan, man.
W-Wat is het probleem ?
:56:14
Ik heb hier deze meid, ze nam een
overdosis ! Wel, breng haar niet hierheen !
:56:17
Ik maak geen grapje ! Je brengt
geen opgefokte junky in mijn huis !
:56:22
Ik heb geen keuze.
Nam ze een overdosis ?
:56:24
Ze sterft verdomme in mijn armen, man !
Alleen dandy.
:56:27
Je bijt maar even door de zure appel, je neemt haar
naar het ziekenhuis en je belt een advocaat.
:56:31
Dus niet !
Het is mijn probleem niet, man !
:56:34
Jij verpestte het met haar,
jij lost het verdomme maar op !
:56:38
Uh, praat je met mij via een mobieltje ?
:56:40
Weet ik niet.
Wie ben jij ? Kom niet hier heen!
:56:43
Ik hang op !
Grapjas ! Grapjas !
:56:54
Wat was dat in hemelsnaam ?
:56:59
Ben jij nou helemaal gek geworden ?
:57:02
Drugs, je had het over drugs rotzooi door de telefoon !
Lance, help me.
:57:05
Je reed je auto bij mij naar binnen !
Pak haar voeten.
:57:08
Ben je doof ? Je brengt die opgefokte trut niet naar binnen !
:57:11
Deze "opgefokte trut"
is de vrouw van Marsellus Wallace.
:57:14
Ken je Marsellus Wallace ?
Ja.
:57:17
Als ze hier de pijp uit gaat,
ben ik een verdomde olievlek !
:57:20
Ik zal moeten vertellen dat jij mij niet hielp
en dat ze hier op het grasveld stierf.
:57:24
Nou, kom op. Help me, help me.
Pak haar beet.
:57:28
Shit.
:57:32
Lance !
:57:35
Shit.
:57:37
Het is 1:30 in de godverdomde morgen.
:57:39
Wat gebeurt daar in hemelsnaam ?
:57:43
Wie is zij ?
:57:45
Ga naar de koelkast en
haal dat ding met de adrenaline spuit.
:57:48
Wat heeft zij ?
Een overdosis !
:57:50
Breng haar hier weg !
Haal de spuit !
:57:52
Krijg de klere, en jij ook
Wat een stomme trut.
:57:56
Praat tegen haar ja ?
:57:58
Zij krijgt de spuit. Ik ga mijn
klein zwart medisch boekje halen.