:42:00
- Har du funnet på noe å si?
- Ja.
:42:05
Men ...
:42:10
Du virker søt
og jeg vil ikke støte deg.
:42:15
Det lyder ikke som vanlig,
gørr, overfladisk kaldprat.
:42:20
- Du har visst noe på hjertet.
- Ja.
:42:26
- Lov meg å ikke bli støtt.
- Nei, det kan man ikke love.
:42:32
Jeg aner ikke hva du vil spørre om,
så hvis du spør -
:42:35
- og jeg blir støtt,
ville jeg bryte mitt løfte.
:42:41
- Glem det.
- Noe så lovende kan ikke glemmes.
:42:49
Og er det ikke mer spennende
å si det uten tillatelse?
:42:54
Ok, hva syns du om det
som skjedde med Antoine?
:43:00
- Hvem er Antoine?
- Alias Tony Rocky Horror.
:43:04
- Han falt ut av et vindu.
- Sånn kan man også si det.
:43:09
Man kan også si at han ble
kastet ut ... av Marsellus.
:43:14
Og man kan si at han ble kastet ut
av Marsellus på grunn av deg.
:43:19
- Det sier du ikke.
- Det er bare noe jeg har hørt.
:43:25
- Hvem har sagt det?
- Man.
:43:29
- Man sier så mye, ikke sant?
- Ja, det gjør man.
:43:35
- Tør du å si hva mer man sier?
- Jeg tør.
:43:39
- Sier man noe stygt om meg?
- Antoine ga deg fotmassasje.
:43:47
- Og så?
- Og så ikke mer.
:43:53
Sier man at Marsellus hev Tony ut
fordi han ga meg fotmassasje?
:43:59
- Tror du på det?
- Det hørtes plausibelt ut.