1:07:01
którego nie zdążył zobaczyć,
ten złoty zegarek.
1:07:06
3 dni później dziadek nie żył,
ale Winocki dotrzymał słowa.
1:07:11
Po wojnie odwiedził
twoją babcię,
1:07:15
przywożąc maleńkiemu chłopcu
złoty zegarek taty.
1:07:19
Ten zegarek.
1:07:27
Twój tata miał go na ręku,
kiedy go zestrzelili nad Hanoi.
1:07:32
Trafił do wietnamskiego
obozu jenieckiego.
1:07:36
Wiedział, że żółtki
skonfiskują mu zegarek...
1:07:42
że mu go odbiorą.
1:07:44
Ale to ty
powinieneś go otrzymać.
1:07:48
Nie pozwolił, by żółte łapska
tknęły dziedzictwo jego synka.
1:07:53
Więc schował je w dupie.
1:07:56
Przez pięć lat nosił
zegarek w odbycie,
1:07:59
a umierając na czerwonkę,
przekazał go mnie.
1:08:03
Przez dwa lata ukrywałem
ten kawałek metalu w dupie.
1:08:09
Wreszcie, po 7 latach,
odesłano mnie do domu.
1:08:13
Teraz...
1:08:18
mały człowieczku,
zegarek należy do ciebie.
1:08:44
Już czas, Butch.