2:16:01
Pai, la asta contemplam.
2:16:05
Mai intai o sa-i dau geanta lui Marsellus.
2:16:09
Apoi, in principiu, o sa cutreier Pamantul.
2:16:12
- Cum adica, "o sa cutreier Pamantul" ?
- Precum Caine in Kung Fu.
2:16:15
Merg din loc in loc,
intalnesc lume, intru in aventuri.
2:16:18
Si cat ai de gand sa cutreieri Pamantul ?
2:16:21
- Pana cand D-zeu ma va pune acolo
unde vrea El.
- Si daca El nu face asta ?
2:16:24
- Atunci o sa cutreier mereu.
- Deci te-ai decis sa fii un vagabond.
2:16:29
O sa fiu doar Jules, Vincent.
Nici mai mult, nici mai putin.
2:16:33
Nu, Jules,
te-ai decis sa fii un vagabond,
2:16:35
la fel ca toti rahatii aia de la colt
care cersesc maruntis,
2:16:38
care dorm in gunoaie si mananca ce arunc eu.
2:16:41
Aia poarta un nume, Jules.
Li se spune vagabonzi.
2:16:44
Si fara o slujba,
o locuinta sau un venit,
asta o sa fii, omule.
2:16:48
O sa fii un vagabond.
2:16:50
Uite, prietene,
aici suntem noi diferiti.
2:16:53
Garçon ! Cafea !
2:16:56
Jules, uite, ce s-a intamplat de dimineata,
sunt de acord, a fost ciudat.
2:17:00
- Dar apa in vin,..
- Tot aia e, Vincent.
2:17:04
- Nu-mi vorbi mie asa, omule.
- Daca rapunsul meu te inspaimanta,
2:17:07
atunci ar trebui sa incetezi
sa mai pui intrebari infricosatoare.
2:17:12
Ma duc sa ma cac.
2:17:17
Sa te intreb ceva.
2:17:21
Cand ai luat decizia asta ?
Cand stateai acolo si mancai gogoasa aia ?
2:17:23
Yeah. Stateam aici, mancam gogoasa, beam cafeaua,
2:17:27
revedeam incidentul in cap,
2:17:29
cand am avut, cum zic alcoolici,
un moment de claritate.
2:17:33
La dracu. Va contiuna.
2:17:48
- Te iubesc, Pumpkin.
- Te iubesc, Honey Bunny.
2:17:53
- Toata lumea sa stea calma !
Ãsta e un jaf !
2:17:56
Daca misca vreunu', o sa va execut unu' cate unu' !