:59:01
- Нужно точно найти?
- Мы будем делать инъекцию в сердце,
поэтому его нужно точно найти.
:59:05
Я не знаю точно, где ее сердце.
Думаю, оно здесь.
:59:08
- Вот оно.
- Ладно, теперь мне нужен большой
жирный маркер.
:59:12
- Нашел?
- Что?
:59:14
Маркер!
:59:16
Чертов маркер!
Боже.
:59:19
- Давай парень, поторопись!
- Черт! Ладно, ладно.
Думаю, все готово.
:59:27
- Быстрее, парень.
- Я скажу тебе, что делать.
:59:30
- Нет, инъекцию будешь делать ты.
- Нет, инъекцию ей будешь делать ты.
:59:33
- Я не собираюсь делать ей инъекцию.
Я этого никогда прежде не делал.
- Я тоже никогда этого не делал!
:59:36
И не собираюсь этого делать!
Ты ее сюда приволок.
Ты ей и делай инъекцию.
:59:39
Когда я приволоку шлюху, обнюханную
героином в твой дом, то сам
буду делать ей инъекцию.
:59:43
Дай мне.
Дай мне это.
:59:45
Ладно, говори мне, что делать.
:59:48
Ладно, ты делаешь ей инъекцию
адреналина прямо в сердце.
:59:51
Но у нее есть грудная клетка...
тебе нужно ее проколоть.
:59:54
Ты должен ввести иглу резким
сильным ударом.
:59:57
- Мне нужно ее уколоть три раза?
- Нет, коли с первого!
1:00:00
Но, по-моему, достаточно трудно
проколоть ей грудную клетку и
попасть прямо в сердце.
1:00:04
Когда попадешь, начинай вкалывать
адреналин.
1:00:07
- Ладно. А что потом произойдет?
- Самому интересно.
1:00:09
Это не шутка, мать твою.
Я ее могу убить?
1:00:12
- Предполагается, что это выведет
ее из такого состояния. Это...
- Ладно, считай до трех.
1:00:16
- Ладно. Готов?
- Раз.
1:00:18
[ Винсент тяжело дышит ]
1:00:23
Два.
1:00:33
Три!
1:00:35
- [ Звук удара ]
- [ Затрудненное дыхание, крики ]
1:00:38
[ Затрудненное дыхание ]
1:00:42
[ Кашель, затрудненное дыхание ]
1:00:49
Если ты в порядке,
скажи что-нибудь.
1:00:53
Что-нибудь.
1:00:56
[ Хихикает ]
Черт возьми, во приход.
1:00:58
[ Хихикает ]