2:16:01
Над этим я как раз и размышляю.
2:16:05
Вначале, я собираюсь рассказать
обо всем Марселосу.
2:16:09
Потом я собираюсь идти по Земле.
2:16:12
- Что ты имеешь ввиду под словами
"идти по Земле"?
- Как Каин в Кунг Фу.
2:16:16
Идти из одного места в другое,
встречать людей, попадать
в истории.
2:16:19
И как долго ты собираешься
идти по Земле?
2:16:21
- Пока Господь не укажет мне,
где он хочет, чтобы я остался.
- А если он этого не сделает?
2:16:24
- Если он этого не сделает,
то я беде ходить по Земле вечно.
- То есть, ты решил быть бездельником.
2:16:29
Я буду просто Джульсом, Винсент,
ни более, ни менее.
2:16:33
Нет, Джульс, ты решил
быть бездельником,
2:16:35
как все те, кто просят милостыню,
2:16:39
кто спят на мусорках и едят то,
что я выбрасываю.
2:16:42
У них есть имя, Джульс,
они бездельники.
2:16:45
А без работы, дома и денег
ты будешь именно одним из них.
2:16:48
Ты будешь бездельником, мать твою.
2:16:50
Послушай, друг мой, мы с тобой
очень отличаемся в отношении
к этому.
2:16:53
Гарсон! Кофе!
2:16:56
Джульс, слушай, парень, то, что
случилось этим утром, я согласен,
это было необычно.
2:17:01
- Но вода в вине...
- Все формы и размеры, Винсент.
2:17:04
- Не разговаривай со мной так.
- Если мои ответы пугают тебя,
2:17:07
тогда не задавай страшных вопросов.
2:17:13
Я рискну.
2:17:17
Позволь кое-что тебя спросить.
2:17:21
Когда ты принял это решение?
Пока сидел здесь, поедая свои мидии?
2:17:23
Да я сидел здесь, поедая мидии и
попивая мой кофе,
2:17:27
опять и опять прокручивая
в голове тот случай,
2:17:29
И вдруг я почувствовал то, что
алкоголики называют моментом
прозрения.
2:17:33
Черт. Продолжение следует.
2:17:49
- Я люблю тебя, Памкин.
- Я люблю тебя, Ханни Банни.
2:17:53
- Все оставайтесь на своих местах!
Это ограбление!
- [ Посетители шепчутся ]
2:17:56
Если хоть кто-нибудь двинется,
я накажу всех!