:13:00
:13:01
No poï. Nech neèakajú.
:13:03
:13:09
Ako sa volá? - Mia. Preèo a
zaujíma ena pána Ve¾kého?
:13:14
Ide na Floridu. Poiadal ma,
aby som sa o òu postaral.
:13:19
Mmm POSTARAL?
- Nie, aby som ju niekam vzal.
:13:23
Aby si uila, aby jej nebolo smutno.
:13:25
:13:26
Bude si dáva rande s Miou Wallace?
:13:28
:13:29
To nie je rande.
:13:31
Je to ako keï vyvenèí
kamarátovi manelku do kina.
:13:35
Ide iba o spoloènos, niè viac.
:13:37
:13:43
Nie je to rande.
Urèite to rande nie je.
:13:46
:13:53
Nazdar mláde!
Jak sa máte chalani?
:13:57
Len k¾ud.
:13:59
:14:07
Viete kto sme?
:14:09
:14:10
Sme spoloèníci váho obchodného
partnera Marsellusa. Spomínate si?
:14:15
:14:18
Skúsi teraz háda.
:14:20
:14:23
Ty si Bret.
- Áno.
:14:25
:14:26
To je fajn.
:14:28
Spomína si na obchodného partnera Marsellusa?
:14:30
:14:32
Áno, spomínam si.
:14:33
:14:34
Výborne. Vidím e s Vincentom
vás ruíme pri raòajkách.
:14:37
Ospravedlòujem sa. Èo jete?
- Hamburger.
:14:42
Hamburger! To je základ
vetkých výdatných raòajok.
:14:46
:14:47
Aké to sú?
:14:49
Cheeseburger.
- Nie, nie.
:14:51
Odkia¾ sú ? McDonalds ? Wendys ?
:14:54
:14:56
Big Kahuna Burger.
- To je tá havajská firma!