:23:00
:23:02
V piatom kole pôjde na prdel.
:23:05
:23:09
Opakuj.
:23:10
:23:13
V piatom kole idem na prdel.
:23:16
:23:18
Vincent Vega,
ná èlovek z Amsterdamu.
:23:20
:23:21
Jules Winnfield,
ná èlovek z Inglewoodu. Poïte ïalej!
:23:25
Sakra neger, odkia¾ má kvádro?
- Ani sa nepýtaj.
:23:29
:23:31
Tak kde je pán Ve¾ký?
- Je hentam a pracuje.
:23:34
:23:35
Dajte si zatia¾ pauzu.
A uvidíte toho bieleho chlapca,
:23:38
odchádza, tak choïte.
:23:39
:23:42
Tak ako?
:23:44
V pohode. A èo ty?
- Môe by.
:23:47
:23:50
Poèul som e si zajtra vyrazí s Miou?
:23:52
:23:55
Marsellus si to elá.
:23:57
:23:59
U si ju videl?
- Zatia¾ nie.
:24:02
:24:03
Èo je tu smiene?
- Ale vôbec niè. Idem na hajzel.
:24:06
:24:08
No tak, nie som idiot.
Je to jeho manelka.
:24:10
:24:11
Budem sedie oproti nej,
s plnou hubou sa smia jej vtipom.
:24:15
:24:16
Èo sa ma netýka, na to serem.
:24:18
Tak èo o tom stále kecá,
pako.
:24:22
:24:30
Daj mi krabièku Red Apples.
- S filtrom? - Nie.
:24:33
:24:37
Má dáky problém, kamo?
- Nie som tvoj kamo, gumák.
:24:41
:24:42
Èo e?
- Poèul si dobre, svinská hlava .
:24:46
Je tu Vincent Vega?
Môj chlapèe,
:24:49
:24:50
poï sem ku mne.
:24:52
:24:59
Syn môj.
- Dík.