Pulp Fiction
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:00:13
Pulp: 1. Mehka, vlažna,
brezoblièna gmota snovi.

:00:16
2. Èasopis ali knjiga
šokantne vsebine,

:00:19
obièajno tiskane na
grobem, nedokonèanem papirju.

:00:28
Pozabi, preveè je nevarno.
Nehal sem s tem sranjem.

:00:32
Vedno to ponavljaš.
Vsakiè isto.

:00:35
"Nehal sem, nikoli veè,
prenevarno."

:00:37
Vem, kaj vedno pravim.
In imam vedno prav.

:00:40
- Pozabiš v dnevu ali dveh.
- Dnevi pozabljanja so zame mimo.

:00:43
Dnevi spominjanja so
se ravnokar zaèeli.

:00:45
Ko si tak, veš
kako zveniš?

:00:47
- Zvenim kot razumen èlovek.
- Zveniš kot raca.

:00:50
- Kvak, kvak, kvak.
- Tega ne boš veè slišala.

:00:53
Ker tega ne bom veè delal,
me ne boš veè slišala kvakati.

:00:57
- Po današnji noèi?
- Toèno. Imam celo noè za kvakanje.

:01:01
- Lahko dobim še kave?
- Seveda!

:01:06
- Hvala.
- Prosim.

:01:08
Mislim, tako kot je sedaj,
:01:11
potem je rizik enak
kot v bankah.

:01:14
Celo še veèji.
Banke so lažje.

:01:16
Zvezne banke te naj ne bi
ovirale pri ropi.

:01:19
Zavarovane so. Zato se jim
ne jebe. Niti ne rabiš pištole
v Zvezni banki.

:01:23
Slišal sem, da je en tip prišel
v banko s prenosnim telefonom.

:01:27
Dal ga je blagajniku.
Tip na drugi strani je rekel,

:01:30
"Imamo hèerko tega tipa. Èe mu
ne daš ves denar, jo ubijemo."

:01:33
- Je delovalo?
- Logièno da je. Zato ti govorim o tem.

:01:36
Kreten je prišel v banko s telefonom.
Ne s pištolo, ne s puško,
z jebenim telefonom.

:01:42
- Oropa jih, ne da bi dvignil prst.
- Kaj pa je bilo z deklico?

:01:46
Verjetno je sploh ni bilo.
Pravzaprav fora sploh ni v njej.

:01:50
Fora te zgodbe je, da so banko
oropali s telefonom.

:01:53
- Bi rad ropal banke?
- Nisem tega rekel.

:01:56
Èe bi to delala, bi bilo
lažje kot to, kar sva delala sedaj.

:01:58
- Niè veè trgovin z alkoholom?
- Kaj sva govorila?
Ja, niè veè teh trgovin.


predogled.
naslednjo.