R
podatke 1994
velika ob.

xcalc-u predogled
sistemske
vzhod.

– uri po Quentin Tarantino
– Ali Grind House Inglorious Bastards Sin City Kill Bill: Volume 2 Kill Bill: Volume 1
– jezik العربية Български Česky Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Eesti Suomi Français עברית Hrvatski Magyar Italiano Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenčina Slovenščina Srpski Svenska Türkçe

0:00 - 0:10 0:11 - 0:20 0:21 - 0:30 0:31 - 0:40 0:41 - 0:50 0:51 - 1:00

1:01 - 1:20 1:21 - 1:30 1:31 - 1:40 1:41 - 2:00

Pulp Fiction

Pulp Fiction is a 1994 film directed by Quentin Tarantino and written by Tarantino and Roger Avary. It was released to critical and public acclaim and is regarded by many as a milestone in movie history, helping to establish an ascendant independent film movement in the United States. Its fragmented storyline, eclectic dialogue, irony and camp influences, unorthodox camerawork, and numerous pop culture references have since colored countless movies. Tarantino and Avary won Academy Awards for Best Original Screenplay and the film was nominated for seven in total, including Best Picture. The film runs in non-chronological order as almost all of Tarantino's films do. This style of telling a story in a discontinuous order became a popular film trend that was widely mimicked throughout the 90s.

» ali

SLOVENIAN

Pulp Fiction

predogled.

kaži.

kot.

naslednjo.

:00:13

Pulp: 1. Mehka, vlana,
brezoblièna gmota snovi.

:00:16

2. Èasopis ali knjiga
okantne vsebine,

:00:19

obièajno tiskane na
grobem, nedokonèanem papirju.

:00:28

Pozabi, preveè je nevarno.
Nehal sem s tem sranjem.

:00:32

Vedno to ponavlja.
Vsakiè isto.

:00:35

"Nehal sem, nikoli veè,
prenevarno."

:00:37

Vem, kaj vedno pravim.
In imam vedno prav.

:00:40

- Pozabi v dnevu ali dveh.
- Dnevi pozabljanja so zame mimo.

:00:43

Dnevi spominjanja so
se ravnokar zaèeli.

:00:45

Ko si tak, ve
kako zveni?

:00:47

- Zvenim kot razumen èlovek.
- Zveni kot raca.

:00:50

- Kvak, kvak, kvak.
- Tega ne bo veè sliala.

:00:53

Ker tega ne bom veè delal,
me ne bo veè sliala kvakati.

:00:57

- Po dananji noèi?
- Toèno. Imam celo noè za kvakanje.

:01:01

- Lahko dobim e kave?
- Seveda!

:01:06

- Hvala.
- Prosim.

:01:08

Mislim, tako kot je sedaj,

:01:11

potem je rizik enak
kot v bankah.

:01:14

Celo e veèji.
Banke so laje.

:01:16

Zvezne banke te naj ne bi
ovirale pri ropi.

:01:19

Zavarovane so. Zato se jim
ne jebe. Niti ne rabi pitole
v Zvezni banki.

:01:23

Slial sem, da je en tip priel
v banko s prenosnim telefonom.

:01:27

Dal ga je blagajniku.
Tip na drugi strani je rekel,

:01:30

"Imamo hèerko tega tipa. Èe mu
ne da ves denar, jo ubijemo."

:01:33

- Je delovalo?
- Logièno da je. Zato ti govorim o tem.

:01:36

Kreten je priel v banko s telefonom.
Ne s pitolo, ne s puko,
z jebenim telefonom.

:01:42

- Oropa jih, ne da bi dvignil prst.
- Kaj pa je bilo z deklico?

:01:46

Verjetno je sploh ni bilo.
Pravzaprav fora sploh ni v njej.

:01:50

Fora te zgodbe je, da so banko
oropali s telefonom.

:01:53

- Bi rad ropal banke?
- Nisem tega rekel.

:01:56

Èe bi to delala, bi bilo
laje kot to, kar sva delala sedaj.

:01:58

- Niè veè trgovin z alkoholom?
- Kaj sva govorila?
Ja, niè veè teh trgovin.

predogled.

naslednjo.