1:55:05
Gremo èrnuh!
Gremo! Sranje.
1:55:10
Si e kdaj videl oddajo Policaji?
1:55:12
Enkrat sem gledal in je bil
en policaj...
1:55:15
in je govoril o enem streljanju, ki
ga je imel na hodniku z enim tipom.
1:55:19
Praznil je pitolo na tega tipa in
niè se ni zgodilo. Niè ni zadel.
1:55:22
V redu? Bila sta samo on in ta tip.
1:55:25
Mislim, ve, straljivo je, a se zgodi.
1:55:29
Èe bi se rad igral slepca, najdi vodièa,
vendar zame so oèi na iroko odprte.
1:55:34
- Kaj zavraga to pomeni?
- To pomeni, da je zame konec.
1:55:37
Od sedaj naprej lahko smatra
mojo rit za upokojeno.
1:55:39
- Jezus Kristus, prekleto.
- Ne preklinjaj.
1:55:42
- Sem rekel, ne delaj tega!
- Hej, zakaj se zajebava z nama?
1:55:45
Glej, danes bom povedal Marsellusu--
Nehal sem.
1:55:48
- Zakaj mu ne pove obenem e zakaj?
- Ne skrbi, bom.
1:55:51
- in stavim 10.000 dolarjev,
da bo crknil od smeha.
- Briga me, èe bo.
1:55:55
Marvin, kaj misli ti?
1:55:58
Èlovek, sploh nimam mnenja.
1:56:01
More imeti mnenje. Misli, da je
Bog priel z nebes in ustavil--
1:56:05
Kaj je bilo to?
1:56:07
- U, sranje, stari!
- U, èlovek!
1:56:09
- Stari, ustrelil sem Marvina v obraz.
- Zakaj zavraga si to naredil?
1:56:12
Nisem hotel.
Bila je nesreèa.
1:56:14
- Èlovek, vse sorte nemogoèe sranje
sem videl, toda tole--
- Umiri se, stari!
1:56:17
Bila je nesreèa. Najbr smo li èez
grbino ali kaj takega.
1:56:20
Avto se ni peljal èez nobeno grbino.
1:56:22
Nisem hotel ustreliti pasjega sina.
Pitola se je sama sproila.
1:56:26
Poglej to prekleto zmedo! Na mestni
ulici sva sredi belega dne!
1:56:29
- Ne verjamem ti!
- Dobro, verjemi zdaj, pizda!
1:56:32
Ta avto morava spraviti s ceste.
Policaji opazijo tako stvar, kot je
avto, prepojen s krvjo.
1:56:36
- Samo odpelji na prijateljski kraj, pa bo!
- To je Dolina, Vincent.
1:56:39
Marsellus nima prijateljskih krajev v Dolini.
1:56:41
- Jules, to ni moje mesto, stari!
- Sranje!
1:56:44
- Kaj dela?
- Klièem partnerja v Toluca Lake.
1:56:47
- Kje je Toluca Lake ?
- Tu èez hrib, pri Burbank Studios.
1:56:51
Èe Jimmijeve riti ni doma, potem ne
vem, kaj bova naredila,
1:56:54
ker nimam drugih partnerjev na 818.
1:56:57
Jimmie, kaj dela, stari?
Jules tukaj. Posluaj, stari.