1:56:01
More imeti mnenje. Misli, da je
Bog priel z nebes in ustavil--
1:56:05
Kaj je bilo to?
1:56:07
- U, sranje, stari!
- U, èlovek!
1:56:09
- Stari, ustrelil sem Marvina v obraz.
- Zakaj zavraga si to naredil?
1:56:12
Nisem hotel.
Bila je nesreèa.
1:56:14
- Èlovek, vse sorte nemogoèe sranje
sem videl, toda tole--
- Umiri se, stari!
1:56:17
Bila je nesreèa. Najbr smo li èez
grbino ali kaj takega.
1:56:20
Avto se ni peljal èez nobeno grbino.
1:56:22
Nisem hotel ustreliti pasjega sina.
Pitola se je sama sproila.
1:56:26
Poglej to prekleto zmedo! Na mestni
ulici sva sredi belega dne!
1:56:29
- Ne verjamem ti!
- Dobro, verjemi zdaj, pizda!
1:56:32
Ta avto morava spraviti s ceste.
Policaji opazijo tako stvar, kot je
avto, prepojen s krvjo.
1:56:36
- Samo odpelji na prijateljski kraj, pa bo!
- To je Dolina, Vincent.
1:56:39
Marsellus nima prijateljskih krajev v Dolini.
1:56:41
- Jules, to ni moje mesto, stari!
- Sranje!
1:56:44
- Kaj dela?
- Klièem partnerja v Toluca Lake.
1:56:47
- Kje je Toluca Lake ?
- Tu èez hrib, pri Burbank Studios.
1:56:51
Èe Jimmijeve riti ni doma, potem ne
vem, kaj bova naredila,
1:56:54
ker nimam drugih partnerjev na 818.
1:56:57
Jimmie, kaj dela, stari?
Jules tukaj. Posluaj, stari.
1:57:00
Jaz in moj kolega sva v avtu in rabiva
avto spraviti s ceste, takoj.
1:57:04
Tvojo garao rabim za nekaj ur.
1:57:07
Zelo morava biti previdna s tole
Jimmijevo situacijo.
1:57:10
e ena opomba in naju brcne na cesto.
1:57:14
- In èe, kaj potem?
- Ne bova la, dokler ne naredim
nekaj klicev,
1:57:17
vendar noèem, da do tega pride--
Jimmie je prijatelj.
1:57:20
Ne more priti v prijateljovo hio
in zaèeti govoriti, kaj je kaj.
1:57:23
Reci mu samo, da ne bo aljiv.
1:57:25
Nekoliko je ponorel, ko je
videl Marvina.
1:57:27
Postavi se v njegov poloaj--
Osem zjutraj je, ravnokar se je zbudil.
1:57:30
Ni prièakoval tega sranja.
1:57:32
Ne smeva pozabiti, kdo komu dela uslugo.
1:57:35
Èe ta usluga pomeni, da serje po meni,
potem si lahko to uslugo vtakne v rit.
1:57:39
- Prekleto, èrnuh, kaj si naredil
s to brisaèo, èlovek?
- Posuil sem si roke!
1:57:43
- Najprej si bi jih moral oprati!
- Saj si me videl, da sem si jih.
1:57:46
- Videl sem, da si si jih zmoèil.
- Opral sem si jih. To sranje gre teko dol.
1:57:50
Èe bi imel Lavo, bi bilo bolje.
1:57:52
Uporabil sem isto milo kot ti,
1:57:54
pa brisaèa potem ni zgledala kot
velikanski vloek!
1:57:57
Kaj èe pride sem in vidi tako brisaèo?