:57:01
- Po mobitelu si govoril o mamilih!
- Lance, pomagaj mi.
:57:04
- Z avtom si trèil v mojo hio!
- Zgrabi ji noge.
:57:07
Si gluh? Te zjebane kurbe ne bo
nosil v mojo hio!
:57:11
Ta "zjebana kurba" je ena
Marsellusa Wallacea.
:57:14
- Ve, kdo je Marsellus Wallace?
- Ja.
:57:16
Èe crkne pri meni,
iz mene nastane masten made!
:57:19
Prisiljen mu bom povedati, da ji nisi
pomagal in da si pustil, da je umrla
na tvoji trati.
:57:24
Sedaj pa mi pomagaj, pomagaj mi.
Primi jo.
:57:28
Sranje.
:57:32
Lance!
:57:34
Sranje.
:57:36
Pol dveh zjutraj je.
:57:39
Kaj se dogaja tam zunaj?
:57:42
Kdo je ona?
:57:44
Pojdi v hladilnik in prinesi stvar
z adrenalinom!
:57:47
- Kaj je narobe z njo?
- Predozirala se je!
:57:49
- Spravi jo ven!
- Prinesi injekcijo!
:57:51
- Jebi se! Jebi se ti tudi!
- Kakna kurba.
:57:55
Samo pogovarjaj se z njo, v redu?
:57:57
Dobila bo injekcijo. Grem po mojo
malo èrno medicinsko knjigo.
:58:00
Zakaj rabi medicinsko knjigo?
:58:02
- e nikoli nisem dal injekcije adrenalina!
- e nikoli nisi dal injekcije adrenalina?
:58:04
Ne afnam se z nekimi mehkuci!
Moji prijatelji lahko prenesejo omame!
:58:08
- Daj injekcijo!
- Bom, èe mi pusti!
:58:10
- Saj te ne ustavljam!
- Ne pogovarjaj se z mano.
Pogovarjaj se z njo!
:58:13
- Daj injekcijo!
- Dobro!
:58:18
- Pohiti, izgubljamo jo!
- Ièem tako hitro kot morem!
:58:22
Kaj ièe?
:58:24
- Ne vem. Neko knjigo.
- Kaj ièe?
:58:27
- Majhno èrno medicinsko knjigo.
- Kaj ièe?
:58:30
Mojo majhno èrno medicinsko knjigo!
Nekakno berilo, ki ga dajejo bolnièarkam.
:58:34
- Nikoli nisem videla kakne medicinske knjige.
- Verjemi mi. Imam eno.
:58:37
- Èe je tako pomembna, zakaj je nima
pri injekciji?
- Ne vem!
:58:40
- Pusti me!
- Medtem ko ièe, bo ta punca umrla
na najini preprogi.
:58:44
V tej zmenjavi ne bo nikoli niè nael!
:58:46
- Ubil te bom, èe ne utihne!
- Lance, pridi sem!
:58:50
- V redu? Prasec.
- Umakni se.
:58:54
- Nehaj se zajebavati naokoli in
ji daj injekcijo.
- Medtem, ko to delam,
:58:58
ji sleci bluzo in najdi njeno srce.