:56:01
Halo.
:56:04
Lance! Vincent.
:56:06
Sem v velikih teavah, stari.
Prihajam k tebi.
:56:09
Hej. Hej. Ustavi konje, èlovek.
V èem je problem?
:56:13
- Tukaj imam eno maèko, ki se
mi je predozirala!
- Torej, ne pelji je sem!
:56:16
Sploh se ne hecam s tabo!
Ne pripelji mi neko zjebano trapo k meni!
:56:21
- Nimam izbire.
- Kaj-- Predozirana je?
:56:23
Umira pri meni, stari!
:56:26
Dobro, potem pori to kao, odpelji jo
v bolnico in poklièi odvetnika.
:56:31
- Negativno!
- To ni moj problem, èlovek!
:56:33
Ti si jo zajebal,
ti se sedaj ukvarjaj s tem!
:56:37
Èakaj, govori po mobitelu?
:56:40
Ne poznam te.
Kdo je to? Ne hodi sem!
:56:42
Odlagam telefon!
Perverzne! Perverzne!
:56:54
Kaj za hudièa je bilo to?
:56:59
Si izgubil svojo jebeno pamet?
:57:01
- Po mobitelu si govoril o mamilih!
- Lance, pomagaj mi.
:57:04
- Z avtom si trèil v mojo hio!
- Zgrabi ji noge.
:57:07
Si gluh? Te zjebane kurbe ne bo
nosil v mojo hio!
:57:11
Ta "zjebana kurba" je ena
Marsellusa Wallacea.
:57:14
- Ve, kdo je Marsellus Wallace?
- Ja.
:57:16
Èe crkne pri meni,
iz mene nastane masten made!
:57:19
Prisiljen mu bom povedati, da ji nisi
pomagal in da si pustil, da je umrla
na tvoji trati.
:57:24
Sedaj pa mi pomagaj, pomagaj mi.
Primi jo.
:57:28
Sranje.
:57:32
Lance!
:57:34
Sranje.
:57:36
Pol dveh zjutraj je.
:57:39
Kaj se dogaja tam zunaj?
:57:42
Kdo je ona?
:57:44
Pojdi v hladilnik in prinesi stvar
z adrenalinom!
:57:47
- Kaj je narobe z njo?
- Predozirala se je!
:57:49
- Spravi jo ven!
- Prinesi injekcijo!
:57:51
- Jebi se! Jebi se ti tudi!
- Kakna kurba.
:57:55
Samo pogovarjaj se z njo, v redu?
:57:57
Dobila bo injekcijo. Grem po mojo
malo èrno medicinsko knjigo.