2:11:01
tako kot tisti, ki
prosjaèijo za drobi,
2:11:04
ki spijo v kantah,
jedo, kar vrem stran.
2:11:07
Zato obstaja ime, Jules.
Imenuje se klate.
2:11:10
In brez slube, stanovanja ali denarja
bo postal ravno to, stari.
2:11:13
Postal bo prekleti klate.
2:11:15
Poglej, prijatelj moj,
tukaj se jaz in ti razlikujeva.
2:11:18
Garçon, kavo!
2:11:21
Jules, poglej, kar se je zgodilo zjutraj,
se strinjam, da je bilo posebno.
2:11:25
- Toda vodo v vino--
- Vse oblike in velikosti, Vincent.
2:11:28
- Ne govori z mano tako, èlovek.
- Èe te moji odgovori straijo,
2:11:31
potem nehaj postavljati
straljiva vpraanja.
2:11:37
Grem se usrat.
2:11:41
Naj te vpraam nekaj.
2:11:45
Kdaj si sprejel to odloèitev?
Ko si sedel tu in jedel ta kolaè?
2:11:47
Ja. Tukaj sem sedel, jedel kolaè,
pil kavo,
2:11:51
ponavljal incident v glavi,
2:11:53
ko sem doivel nekaj, kar alkoholiki
imenujejo trenutek streznitve.
2:11:57
Pizda. Se nadaljuje.
2:12:11
- Ljubim te, Buèko.
- Ljubim te, Zajèica.
2:12:15
Vsi mirno!
To je rop!
2:12:18
Èe se kateri od vas kurcev premakne,
vas bom vse vas pobila do zadnjega.
2:12:23
- Ste sliali? Samo tiho bodite!
- Natakarice na tla!
2:12:27
Spravi se na prekleta--
SPravite se dol!
2:12:30
Si na slepi toèki.
Spravi dame tja, da tejem do deset!
2:12:34
- Mehikanci, ven iz kuhinje!
- 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8--
2:12:39
Kaj dela, jebeni japi? Na tla!
2:12:42
- Na tla!
- Vrzi vreèe!
2:12:44
Premaknite se!
2:12:47
Premakni! Spravi se--
2:12:49
Spravi se na prekleta tla!
2:12:52
Dedek! Na tla!
2:12:54
Jaz sem direktor tukaj in ni problemov.
Brez vseh problemov.
2:12:57
- Mi bo delal problem?
- Ne, gospod, ne bom.