2:00:03
ker èe zaène policaj dobro gledati
po avtu, ukana ne bo trajala,
2:00:07
na hitro pa bo avto izgledal normalen.
2:00:09
Jimmie, pokai pot.
Fanta, na delo.
2:00:11
"Prosim" bi bilo lepo.
2:00:15
- e enkrat?
- Rekel sem, "prosim" bi bilo lepo.
2:00:19
Kar naravnost, krokar.
Nisem tukaj, da bi rekel prosim.
Tukaj sem, da bi rekel, kaj narediti.
2:00:25
In èe je samoohranitev instinkt,
ki si ga lasti,
2:00:28
potem je prekleto bolje, da naredi
in to hitro.
2:00:30
Tukaj sem, da pomagam. Èe moja pomoè
ni zaeljena, veliko sreèe, gospodje.
2:00:34
Ne, g. Volk, ni tako;
vaa pomoè je vsekakor dobrodola.
2:00:37
G. Volk, posluajte. Noèem biti
nespotovalen, dobro? Spotujem vas.
2:00:40
Le ne maram, da drugi lajajo ukaze name.
2:00:43
Èe sem nekoliko zadirèen,
je to zaradi èasa.
2:00:46
Mislim hitro, govorim hitro, in rad bi,
da vi tudi ukrepate hitro, èe bi se
radi izmazali.
2:00:50
Zato lepo prosim, s smetano na vrhu,
poèistita jebeni avto.
2:00:58
Ne glej tako name, v redu?
Èutim tvoj pogled.
2:01:04
1974 Chevy Nova je.
2:01:08
Zelen.
2:01:12
Niè razen zmede notri.
2:01:17
Èez okoli 20 minut.
2:01:21
Nihèe, ki bi ga pogreakli.
2:01:24
Dober èlovek si, Joe.
Res hvala.
2:01:28
- Kako gre, Jimmie?
- Precej dobro.
2:01:30
Vse imam tukaj, toda...
2:01:33
- G. Volk, nekaj morate razumeti.
- Winston, Jimmie, Winston.
2:01:37
Dobro. Nekaj morate razumeti, Winston.
2:01:40
Uh-- ne, hvala.
2:01:42
To je naa najbolja posteljnina,
2:01:45
in je bila--
bila je poroèno darilo...
2:01:48
od mojega strica Conrada in moje tete Ginny.
2:01:50
- Nista veè med nami.
Rad bi pomagal--
- Naj te nekaj vpraam.
2:01:55
- Èe nima niè proti.
- Ne, ne, prosim. Nadaljujte.
2:01:59
Tvoj stric Conrad in teta Ginny,
sta bila milijonarja?