:13:00
Zanimiva poanta.
:13:02
Dobro.
Greva k osebi.
:13:11
- Kako ji je e ime?
- Mia.
:13:13
- Mia.
- Zakaj si tako zainteresiran v efovo eno?
:13:16
Gre ven iz mesta, na Florido.
In me je prosil, èe bi lahko poskrbel
zanjo, ko njega ne bo.
:13:21
- Poskrbel zanjo?
- Ne èlovek. Samo odpeljal jo ven.
:13:25
Jo zabaval.
Pazil, da se ne bo dolgoèasila.
:13:28
Mia Wallace bo odpeljal na zmenek?
:13:31
Ni zmenek.
:13:33
To je nekaj takega, kot èe bi odpeljal
eno tvojega prijatelja v kino
ali nekaj takega.
:13:37
Samo delal ji bom drubo.
:13:44
Ni zmenek.
Vsekakor ni zmenek.
:13:55
Hej otroci.
Kaj delate?
:13:59
Hej, mirno, mirno.
:14:07
Veste, kdo sva?
:14:10
Sva sodelavca vaega poslovnega
partnerja, Marsellusa Wallaceja.
:14:14
Saj se e spomite vaega poslovnega
partnerja, kajne?
:14:19
No, da uganem sedaj.
:14:24
- Ti si Brett, ne?
- Ja.
:14:27
Se mi je zdelo. Se spomni vaega
poslovnega partnerja Marsellusa Wallaceja,
:14:31
se ne, Brett?
:14:33
Ja, se spomnim.
:14:35
Dobro. Kae, da sva vas jaz in Vincent
ujela pri zajtrku.
:14:39
al mi je zaradi tega.
Kaj imate?
:14:42
Hamburgerje.
:14:44
Hamburgerje! Temelj vsakega
hranljivega zajtrka.
:14:49
Katere hamburgerje?
:14:51
- Ne, cheeseburgerje.
- Ne, ne, ne.
:14:53
Kje jih dobivate?
McDonald's, Wendy's, Jack-in-the-Box ?
:14:56
- Kje?
- Big Kahuna Burger.
:14:59
Big Kahuna Burger!
To je ta havajska veriga.