:20:00
Tedaj bo spoznal, da sem jaz Gospod...
:20:03
ko spravim svoje maèevanje nanje!"
:20:16
VINCENT VEGA IN ENA
MARSELLUSA WALLACEA
:20:21
[ "Let's Stay Together" ]
:20:24
Mislim, da se bo...
:20:27
potem, ko je vse to sranje
konèano in opravljeno--
:20:31
Mislim, da se bo
prekleto smejal.
:20:37
Stvar je, Butch,
:20:39
ravno sedaj...
ima sposobnost.
:20:44
Toda boleèe, kot je,
:20:46
sposobnost... ne traja.
:20:51
In tvoji dnevi se konèujejo.
:20:55
To je sedaj teko
jebeno ivljenjsko dejstvo.
:20:59
Toda to je ivljenjsko dejstvo, ki
ga bo morala sprejeti tvoja rit.
:21:06
Vidi, ta posel je do roba
napolnjen z nerealistiènimi idioti.
:21:11
Idioti, ki mislijo, da se bo
njihova rit starala kot vino.
:21:17
Èe misli, da se spremeni
v kis... se.
:21:22
Èe misli, da se zbolja
se starostjo... se ne.
:21:27
Poleg tega, Butch...
:21:31
Koliko bojev ima e v sebi?
:21:37
Dva?
:21:39
Boksarji nimajo dneva oldtimerjev.
:21:44
Priel si blizu,
vendar ti ni nikoli uspelo.
:21:48
In èe bi ti kdaj uspelo,
potem bi ti moralo e prej.