Pulp Fiction

:59:01

- Mora biti toèno?
- Dal ji bom injekcijo v srce, zato
mora biti toèno.

:59:05

Ne vem toèno, kje leži srce.
Po mojem je toèno tukaj.

:59:08

- Tukaj je.
- Dobro, sedaj rabim velik debel flomaster.

:59:11

- Ga imaš?
- Kaj?

:59:13

Flomaster.

:59:16

Prekleti èrn debel flomaster!
Kristus.

:59:19

- Dajmo èlovek. Pohiti!
- Pizda! Dobro, dobro, dobro.
Mislim, da je pripravljeno.

:59:27

- Pohiti, stari.
- Povedal ti bom, kaj boš naredil.

:59:30

- Ti ji boš dal injkecijo.
- Ne, ti ji boš dal injekcijo.

:59:33

- Ne bom ji dal injekcije.
Še nikoli nisem tega naredil.
- Niti jaz!

:59:36

Ne bom spet zaèel! Ti si jo pripeljal.
Ti ji boš dal injekcijo.

:59:39

Ko bom jaz pripeljal predozirano pièko
v tvojo hišo, ji bom jaz dal injekcijo.

:59:42

Daj mi sem.
Daj mi to.

:59:44

Dobro, povej, kaj naj naredim.

:59:47

V redu, dal ji boš injekcijo adrenalina
naravnost v njeno srce.

:59:50

Vendar ima prsni oklep--
Prebosti boš moral skozi.

:59:53

Iglo boš moral vbosti v gibanju.

:59:56

- Moral-- Moral jo bom vbosti trikrat?
- Ne, samo enkrat!

1:00:00

Vendar jo moraš tako moèno, da boš prebil
njen prsni oklep in prišel do srca.

1:00:03

Ko boš to storil, moraš
p-pritisniti b-bat.

1:00:06

- V redu. In kaj se zgodi?
- Tudi mene zanima.

1:00:09

To ni neka idiotska šala!
Jo bom ubil?

1:00:12

- Prišla naj bi iz tega kar tako.
- V redu, štej do tri.

1:00:15

- Dobro. Pripravljen?
- Ena.

1:00:23

Dva.

1:00:32

Tri!

1:00:49

Èe si v redu, reci nekaj.

1:00:52

Nekaj.

1:00:55

To je pa bilo strašljivo.