1:13:02
Torej, da nadaljujeva,
1:13:04
Esmarelda,
1:13:06
kaj bi ti rada vedela?
1:13:09
- Rada bi vedela, kako se poèutite,
ko ubijete èlovka.
- Ne morem povedati.
1:13:19
Nisem vedel, da je mrtev, dokler
mi nisi ti povedala.
1:13:24
Sedaj ko vem, da je mrtev,
bi ti rada vedela, kako mislim o tem?
1:13:32
Niti malo se ne poèutim slabo.
1:13:47
Kaj sem ti rekel?
1:13:49
Takoj ko se je izvedelo za nadomestilo,
so stave skoèile do neba.
1:13:53
Vem. Vem. Neverjetno.
1:13:55
Jebi ga, Scotty. Èe bi bil bolji
boksar, bi bil sedaj e iv.
1:13:59
Èe si nikoli ne bi zavezal rokavic,
1:14:01
kar nikoli ne bi tudi smel, bi bil e iv.
1:14:05
Ja, torej, jebat ga.
Sedaj je konec.
1:14:09
Ja, torej dovolj o ubogem,
nesreènem gospodu Floydu.
1:14:12
Sedaj govorimo o bogatem in uspenem
gospodu Butchu.
1:14:16
Koliko staviteljev je v igri?
1:14:19
Vseh osem?
Koliko èasa bo zbiral?
1:14:23
Torej bo imel vse do jutri zveèer?
Ne, razumem.
1:14:26
Razen nekaterih.
Pizda, Scotty, to so dobre novice.
1:14:29
To je odlièna novica, stari.
1:14:32
Ja. Mm-hmm. Ne, jaz in Fabienne
bova la zjutraj.
1:14:36
Nekaj dni bo trajalo,
da prideva v Knoxville.
1:14:39
Dobro, brat moj.
1:14:41
Prav ima.
1:14:43
Preklemano prav.
1:14:46
V redu, Scotty, ko se naslednjiè sliiva,
bo po èasu Tennesseeja.
1:14:49
Super, brat.