Pulp Fiction
prev.
play.
mark.
next.

1:53:00
Koristio sam isti, jebeni, sapun
kao i ti,

1:53:02
a kada sam završio, peškir
nije izgledao ovako!

1:53:05
Šta ako on uðe i
vidi ovakav peškir?

1:53:08
Ovakve stvari su nas i dovele
do ovoga, èoveèe!

1:53:12
Ne, pretim ti èoveèe
ništa slièno?

1:53:15
Znaš da te poštujem i sve to.
Samo me nemoj stavljati u taj položaj?

1:53:19
U redu.
Dobro. Dobro.

1:53:22
Kada me tako lepo pitaš,
nema problema.

1:53:25
Idi obradi prijatelja.
Hajde. Baš me briga.

1:53:29
Mmm! Doðavola, Džimi!
1:53:32
Ovo je gadno
gurmansko sranje.

1:53:34
Ja i Vinset bi se
zadovoljili...

1:53:36
nekom èesmušom sa
tri zrna kafe.

1:53:38
Jel' tako?
1:53:40
A on nam servira
ovo gurmansko sranje.

1:53:43
-Koji je ovo ukus?
-Prekini Džuls.

1:53:45
-Šta?
-Neæu da mi prièaš koliko mi je dobra kafa.

1:53:49
Ja je kupujem.
Znam koliko je dobra.

1:53:51
Kada Boni ode u kupovinu,
kupi neko sranje.

1:53:53
Ja kupujem gurmansko skupo sranje
jer hoæu da osetim ukus dok pijem.

1:53:57
Ali znaš šta mi je sad na umu, to nije
kafa u mojoj kuhinji.

1:54:01
To je mrtvi crnja
u mojoj garaži.

1:54:03
-Džimi, nemoj da brineš--
-Nemoj da mi prièaš, hoæu da te pitam nešto.

1:54:06
Kada ste dolazili ovamo,
1:54:08
da li ste videli znak na kuæi na kojem je pisalo
"Skladište mrtvih crnja"?

1:54:11
-Znaš, nismo videli--
-Da li ste primetili natpis na kuæi...

1:54:15
koji kaže:
"Skladište mrtvih crnja"?

1:54:17
Ne. Nismo.
1:54:19
-Znaš li zašto niste videli znak?
Zašto?

1:54:22
Jer nije ovde, skladištenje mrtvih crnja
nije moj posao!

1:54:27
-Neæemo da ga skladištimo--
-Zar ne shvataš...

1:54:29
da ako se Boni vrati i naðe to u kuæi,
Biæu razveden?

1:54:34
Nema braènih savetnika.
Nema probne separacije, biæu razveden odmah.

1:54:37
OK? A ja ne želim
da se razvedem!

1:54:40
Èoveèe, znaš, želim da ti pomognem,
ali ne želim zbog toga da izgubim ženu.

1:54:45
Džimi, Džimi,
neæe te ostaviti.

1:54:47
Nemoj ti meni "Džimi", Džuls!
Nemoj mi to "Džimi".

1:54:51
Nema nièega što možeš da kažeš
što æe me naterati da zaboravim da volim moju ženu?

1:54:58
Vidi, ona dolazi kuæi
sa posla za sat ipo.


prev.
next.