Pulp Fiction
prev.
play.
mark.
next.

1:54:01
To je mrtvi crnja
u mojoj garaži.

1:54:03
-Džimi, nemoj da brineš--
-Nemoj da mi prièaš, hoæu da te pitam nešto.

1:54:06
Kada ste dolazili ovamo,
1:54:08
da li ste videli znak na kuæi na kojem je pisalo
"Skladište mrtvih crnja"?

1:54:11
-Znaš, nismo videli--
-Da li ste primetili natpis na kuæi...

1:54:15
koji kaže:
"Skladište mrtvih crnja"?

1:54:17
Ne. Nismo.
1:54:19
-Znaš li zašto niste videli znak?
Zašto?

1:54:22
Jer nije ovde, skladištenje mrtvih crnja
nije moj posao!

1:54:27
-Neæemo da ga skladištimo--
-Zar ne shvataš...

1:54:29
da ako se Boni vrati i naðe to u kuæi,
Biæu razveden?

1:54:34
Nema braènih savetnika.
Nema probne separacije, biæu razveden odmah.

1:54:37
OK? A ja ne želim
da se razvedem!

1:54:40
Èoveèe, znaš, želim da ti pomognem,
ali ne želim zbog toga da izgubim ženu.

1:54:45
Džimi, Džimi,
neæe te ostaviti.

1:54:47
Nemoj ti meni "Džimi", Džuls!
Nemoj mi to "Džimi".

1:54:51
Nema nièega što možeš da kažeš
što æe me naterati da zaboravim da volim moju ženu?

1:54:58
Vidi, ona dolazi kuæi
sa posla za sat ipo.

1:55:02
Radi noænu smenu
u bolnici.

1:55:05
Morate da obavite neke pozive?
Morate da zovete neke ljude?

1:55:08
Onda to uradite i bežite
mi iz kuæe pre nego što ona doðe.

1:55:12
To je u redu.
Ne želimo da te zajebemo.

1:55:15
Sve što želim je da zovem moje ljude
da bi nam pomogli da odemo odavde.

1:55:18
Zajebavaš me baš sada!
1:55:21
Zajebaæeš me mnoogo
ako se Boni vrati.

1:55:24
Uèini mi uslugu?
Telefon je u spavaæoj sobi, predlažem da kreneš.

1:55:27
Recimo, da se vrati kuæi.
1:55:30
Šta misliš da æe da uradi?
1:55:34
Ima da poludi.
1:55:36
To i nije neki odgovor.
1:55:39
Mislim ti znaš, ja ne.
Koliko? Mnogo ili malo?

1:55:42
Moraš da ceniš
koliko je eksplozivna...

1:55:44
ova, Boni situacija.
1:55:46
Ako se vrati kuæi posle napornog rada,
i naðe gomilu gangstera u kuhinji...

1:55:50
kako rade neke gangsterske stvari
1:55:52
ne zna se šta bi mogla
da uradi.

1:55:57
shvatam Džuls.
1:55:59
Samo razmislhljam o moguænostima.

prev.
next.