Pulp Fiction

2:00:03

ali na prvi pogled
sve æe izgledati normalno.

2:00:06

Džimi vodi me.
Momci na posao.

2:00:08

Jedno "Molim vas" bi bilo lepo.

2:00:11

Šta reèe?
-Rekoh da bi jedno "molim vas" bilo sasvim lepo.

2:00:16

Slušaj mangupe ja nisam ovde da molim.
Ja sam ovde da ti kažem šta da radiš.

2:00:21

Ako je samoodržanje
instinkt koji poseduješ,

2:00:24

bolje da to uradiš
i to brzo.

2:00:26

Ovde sam da pomognem, ako ne poštujete to
puno sreæe gospodo.

2:00:30

Ne G.Vulf, nije ništa slièno;
vaša pomoæ je vrlo cenjena.

2:00:33

G. Vulf, slušajte nisam mislio
tako, u redu? Poštujem vas.

2:00:36

Samo ne volim da mi
ljudi nareðuju.

2:00:39

Ako sam strog,
to je zato što je vreme faktor.

2:00:42

Razmišljam brzo, govorim brzo,
i potrebno je da vi radite brzo ako
želite da se izvuèete.

2:00:46

Zato, molim vas, sa šlagom na vrhu,
oèistite jebena kola!

2:00:54

Ne gledaj me tako,
u redu? Oseæam tvoj pogled.

2:01:00

Ševrolet Nova iz 1974.

2:01:05

Zeleni.

2:01:08

Ništa osim
sranja unutra.

2:01:13

Mmm, oko 20 minuta.

2:01:17

Niko ko bi ikome nedostajao.

2:01:21

Dobar si èovek Džo.
Hvala puno.

2:01:25

-Kako ide Džimi?
-Vrlo dobro.

2:01:26

-Imam ih sve, ali...

2:01:30

-G Vulf, morate nešto da razumete.
-Vinston, Džimi, Vinston

2:01:33

OK. Morate da
razumete nešto, uh, Vinstone.

2:01:36

Uh--Uh, ne,
hvala.

2:01:38

Uh, ovo je naša
najbolja posteljina,

2:01:41

i to je, uh--
svadbeni poklon...

2:01:44

od ujaka Konrada
I ujne Džini.

2:01:47

-Nisu više sa nama. Ja želim da pomognem--
-Da te pitam nešto.

2:01:51

-ako nemaš ništa protiv.
-Ne, ne, molim vas. Samo izvolite.

2:01:55

Vaši ujka Konrad i ujna Džini,
jesu li bili milioneri?