2:10:02
Ono to je bitno je,
da sam osetio Boiji dodir.
2:10:06
Bog se umeao.
2:10:07
Ali zato?
2:10:09
Pa, to je ono to me jebe:
Ne znam zato.
2:10:12
-Ali ne mogu da se vratim nazad u san.
-Ti si ozbiljan.
2:10:15
Stvarno misli
da napusti sve.
2:10:17
-Zauvek? Definitivno.
-Da.
2:10:20
Jebi ga.
ta æe da radi?
2:10:24
Pa, o tome sam i razmiljao
sedeæi ovde.
2:10:28
Prvo æu da odnesem ovaj kofer
Marselusu.
2:10:32
A onda æu, u osnovi,
da hodam Zemljom.
2:10:35
-Kako misli, "da hoda Zemljom"?
-Kao Kejn u "Kung Fu-u".
2:10:38
Iæi æu od mesta do mesta,
sretati ljude, upadati u avanture.
2:10:41
Koliko dugo æe da
hoda Zemljom?
2:10:43
-Dok me Bog ne postavi tamo gde me on eli.
-ta ako to ne uradi?
2:10:47
-Ako je potrebno, hodaæu zauvek.
-Znaèi odluèio si da postane propalica.
2:10:51
Samo æu biti Duls, Vinsente.
Ni manje ni Vie.
2:10:55
Ne, Duls,
odluèio si da bude propalica,
2:10:57
kao i ostali govnari
napolje koji mole za sitni,
2:11:00
spavaju u kantama za ðubre,
jedu to ja bacim.
2:11:03
Postoji ime za to, Duls.
To se zove propalica.
2:11:06
A bez tvog ili legalno zakupljenog stana,
to æe i biti èoveèe.
2:11:09
Biæe
jebena propalica.
2:11:11
Vidi, prijatelju,
tu se ti i ja razlikujemo.
2:11:14
Garson! Kafu!
2:11:17
Duls, ono to se jutros dogodilo,
slaem se da je bilo èudno.
2:11:21
-Ali voda u vino, ja--
-U svim oblicima i velièinama Vinsente.
2:11:25
-Ne prièaj tako sa mnom èoveèe.
-Ako te moji odgovori plae,
2:11:28
prestani da postavlja
strana pitanja.
2:11:33
Idem da serem.
2:11:37
Da te pitam neto.
2:11:40
Kada si to odluèio?
Dok si sedeo i jeo pogaèicu?
2:11:43
Da. Sedeo sam ovde, jeo
pogaèicu, pio moju kafu,
2:11:47
ponavljao incident u glavi,
2:11:49
kada sam imao ono to alkoholièari zovu
trenutak bistrine.
2:11:53
Jebi ga. Nastaviæe se.