:39:01
La NBC es la dueña de nuestra compañía.
Todo pasa a través de ellos.
:39:04
La NBC compró vuestra compañía por
2 millones de pavos, ¿qué pasa conmigo?
:39:07
La gente, la gente me veía...
Mira, mira esto.
:39:10
- Oh, Herb, no empieces...
- ''Ha conectado con 50 millones...
:39:13
de hogares, y su visita es esperada
por toda la familiar.''
:39:17
Yo también conectaba
con 50 millones de hogares.
:39:19
Mira, ¿qué quieres que te diga, Herb?
La vida es injusta.
:39:21
La vida es injusta conmigo. No es
injusta con Charles Van Doren.
:39:25
- ¿Recuerdas cómo me despreció despúes
del show? -Habrá otros programas.
:39:28
¿Qué otros programas?
Necesito el dinero, Dan.
:39:31
¿Qu.. Qué?
¿Cómo vas a necesitar dinero?
:39:34
Se acabó. Quiero decir, está invertido.
Está bloqueado... Es que...
:39:37
- ¿No puedes decírselo a tu broker?
- No es un broker.
:39:40
Es más como un corredor de apuestas.
Ha ido sembrando la pasta.
:39:42
Ahora mismo está en Florida. Dice que
es donde ganaremos más ahora.
:39:45
¿Le diste tu pasta a un corredor
que se ha quitado de en medio?
:39:48
Quiero lo mío, Dan.
Tengo que volver a la televisión.
:39:52
- Herb, voy a...voy...
- Enséñame la lista. ¿Dónde está?
:39:56
Entregué una lista con 45 nombres.
Rechazaron tres. Y tú fuíste uno de ellos.
:40:00
¿Ese cerdo sin circuncidar está en la
portada del "Time Magazine", y yo ni...
:40:03
siquiera llegó al top 42 para un
concurso de paneles? Vaya...
:40:06
Mira, tal vez...tal vez... Tal vez puedas
calentar al público antes del show.
:40:08
Po...podría darte 50 pavos
a la semana.
:40:10
¿50 pavos a la semana? Ese de la portada
del "Time" debería ser yo!
:40:13
- Mierda, Herb! Firma la declaración.
- Charles Van Doren!
:40:16
No sabría ni lo que es un timbre si
no se lo dijérais.
:40:18
Firma la declaración, y sigue
a delante con tu vida!
:40:20
Firma la declaración, Herb. Firma la
declaración. ¿A quién le importa si es cierto?
:40:23
- Te estoy dando una oportunidad.
- Me lo prometiste!
:40:26
Me consigues ese concurso o te voy
a arrastrar conmigo, cabrón mentiroso!
:40:30
- A tí y al puto Charles Van Doren.
- No, no lo harás.
:40:32
Le contaré a todo el mundo que es
un fraude. Eso sí les "calentará".
:40:35
Es esta semana en el 21...
:40:37
- ¿Y mi próxima cita?
- ¿La portada del "Time"?
:40:38
Su foto estará en la portada
del "Time Magazine"...
:40:44
¿Qué demonios ha pasado?
:40:47
:40:50
-¿Por qué soy el único que trabaja hoy?
- ¿Qué tienes ahí, Mooie?
:40:53
''Manifestantes apedrearon el
coche del Vice-Presidente Nixon...
:40:55
a su vuelta de Caracas.''
:40:57
Ostias, Dick, ¿qué dice el "NY Times"?
¿Lo mismo?