:50:01
¿Cuánto llevas en
este Comité, Dick?
:50:05
- Seis meses.
- Ahá.
:50:07
Parecía una buena forma
de posponer lo inevitable.
:50:09
¿Posponer lo inevitable?
Uh, is there a spot for me?
:50:14
- Me refiero a Wall Street.
- Oh.
:50:20
Volviendo con el tema
este del Gran Jurado.
:50:23
- Me pregunto...
- Oh.
:50:25
¿Papá?
:50:27
Charlie!
Perdóname, Frank.
:50:31
Qué sorpresa.
:50:33
¿Cómo estás, hijo? Compartimos oficina,
pero ya nunca nos vemos.
:50:36
Oh, estoy allí, papá. Sólo me oculto
detrás de tu reputación.
:50:38
No, lo digo en serio!
En casa te echamos de menos.
:50:41
Únete a nosotros. Papá, este es
Dick Godwin. Ha venido de Washington.
:50:44
- Una escapadita.
- A mi padre no le gusta Washington.
:50:46
Un pantano que cambió
la malaria por la política.
:50:51
- ¿Cuál es el especial?
- El Reuben.
:50:54
El sandwich Reuben es el
único verdaderamente original.
:50:58
Ganó el concurso de nacional
de sandwiches hace dos años.
:51:00
Algo sobresaliente.
¿Quién lo inventó?
:51:02
Uh, Reuben Kay, en una
partida de póker en Omaha.
:51:04
Sabía que había una ''k''
en Nebraska.
:51:06
Por desgracia, tenemos aquí el
sandwich, pero no hay ningún Reuben.
:51:14
- Touché.
- Dick es un protegido de Clark Byse.
:51:16
Acabo de terminar unas prácticas
con el magistrado Frankfurter.
:51:18
Por supuesto. Frankfurter que colecciona
cerebros igual que otros coleccionan sellos.
:51:23
Uh, ¿por casualidad viste
el programa del Lunes, papá?
:51:25
El Lunes! Uh, estuvimos
con Bunny Wilson.
:51:28
Oh, no, no es nada. Es que hubo
una pregunta sobre Hawthorne.
:51:30
Oh, bueno, ya sabes lo que pasa con
Bunny.. cuando empieza...
:51:33
Bueno, Dick, ¿te ha invitado ya Charles a su
partida de póker? Es un jugador tremendo.
:51:37
Tenemos... tenemos una partida todos los
jueves por la noche. Unos amigos de la facultad.
:51:41
-Serás bienvenido, si vienes esta semana.
- ¿Te gusta jugar, Dick?
:51:44
Pues no lo sé.
Sé cuando un as está para arriba.
:51:48
Mira, Dick, si miras alrededor de la mesa
y no puedes saber quién es el pringao...
:51:53
...es que eres tú!
:51:56
Sí, Dan Enright, por favor.