:05:00
- Herbie, quiero irme a casa.
- ¿Te he llevado a cenar, no? Tranquil@.
:05:05
Esto es ridículo!
¿Qué....
:05:14
¿Dónde has estado? ¿Por qué no me has
devuelto las llamadas? ¿Hablaste con Van Doren?
:05:18
- He hablado con Enright.
-Olvida a Enright.
:05:21
Ah, Goodwin, 1535, por favor.
:05:23
Amenazaste con chantajearle si no
te metía en un concurso de paneles.
:05:26
¿Cómo? ¿Cuándo?
Yo no le chantajeé.
:05:28
- Lo tiene todo grabado.
- ¿De qué estás hablando?
:05:30
Él...él me prometió
el concurso de paneles.
:05:33
¿Qué grabación?
¿De qué estás hablando?
:05:35
Mira, Goodwin, no creas que no
sé lo que estás haciendo.
:05:37
Estás montando todo este caso
contra mí, un montón de evidencias...
:05:40
un ejército detestigos
contra mí, Herb Stempel.
:05:43
Y mientras, usted y Van Doren están por
ahí dándose el saludo secreto de la Ivy League.
:05:47
- Herb, me estás dejando como a un capullo.
-Sé lo que te están haciendo. A mí me lo hicieron.
:05:50
¿Sólo porque fuíste a Harvard crees que
tienes alguna influencia en el sistema?
:05:53
- ¿No te pagaron el psiquiatra?
- El caso es que Van Doren tiene la respuesta.
:05:57
No tenía las respuestas.
En todo caso, él se las dió.
:06:00
- Sé que tenía las respuestas!
- Ah, gilipolleces, Herb. ¿Cómo lo sabes?
:06:03
Porque a mí me las daban!
:06:12
- ¿Cómo? ¿Qué quieres decir?
- Bueno, no todas ellas.
:06:17
Sólo quería independizarme de
mis suegros, como fuera.
:06:20
No comprendo, Herb.
Creía que usted era la víctima.
:06:22
Yo no me erigí como
Príncipe de la Educación.
:06:26
No me pavoneaba en la portada del
"Time Magazine" con mi cara de humildad...
:06:31
Buenas noches, Herb.
:06:40
Toby.
:06:43
- Hey, Toby, ¿dónde crees que vas?
- No me dijiste que te daban las respuestas.
:06:48
Sabía las respuestas de una buena parte de
las preguntas. Ellos me ayudaban con las que no.
:06:51
- Seguro que te lo he mencionado.
-Pues no lo mencionaste.
:06:54
-¿Qué más no mencionaste?
- Hey, Enright se sentó en nuestra cocina...
:06:57
...y dijo, "¿Qué te parecería
ganar 25000$?''
:06:59
No conozco a ningún hombre en América
que lo hubiera dejado pasar.