:06:00
- Sé que tenía las respuestas!
- Ah, gilipolleces, Herb. ¿Cómo lo sabes?
:06:03
Porque a mí me las daban!
:06:12
- ¿Cómo? ¿Qué quieres decir?
- Bueno, no todas ellas.
:06:17
Sólo quería independizarme de
mis suegros, como fuera.
:06:20
No comprendo, Herb.
Creía que usted era la víctima.
:06:22
Yo no me erigí como
Príncipe de la Educación.
:06:26
No me pavoneaba en la portada del
"Time Magazine" con mi cara de humildad...
:06:31
Buenas noches, Herb.
:06:40
Toby.
:06:43
- Hey, Toby, ¿dónde crees que vas?
- No me dijiste que te daban las respuestas.
:06:48
Sabía las respuestas de una buena parte de
las preguntas. Ellos me ayudaban con las que no.
:06:51
- Seguro que te lo he mencionado.
-Pues no lo mencionaste.
:06:54
-¿Qué más no mencionaste?
- Hey, Enright se sentó en nuestra cocina...
:06:57
...y dijo, "¿Qué te parecería
ganar 25000$?''
:06:59
No conozco a ningún hombre en América
que lo hubiera dejado pasar.
:07:02
- No es honrado.
- Deja que te hable de la honradez.
:07:05
¿Sabes lo que me solía decir mi padre?
"Trabaja duro y saldrás adelante".
:07:08
¿Eso era honrado?
Mira a Geritol.
:07:10
''Geritol cura la anemia.'' Y yo soy
el que tiene que estar avergonzado.
:07:15
Nunca dijiste que te estaban
dando las respuestas.
:07:17
Que crean lo que quieran. ¿Qué más me da?
¿Qué más me da si un atajo de tontos...
:07:21
Yo era uno de esos tontos, Herbert.
:07:33
Tenía las respuestas. Pero, ¿por qué iba
a admitirlo? Si así sólo se está implicando.
:07:39
- Pues a lo mejor es cierto.
-Sí, tengo ese presentimiento.
:07:43
De todas formas, tendremos que hacerle
testificar con camisa de fuerza.
:07:46
Van Doren no está loco. A lo mejor podrías
subirlo al estrado.
:07:49
- ¿Qué tiene que ver Van Doren aquí?
- Le dieron las respuestas a Stempel.
:07:52
¿Por qué iba a ser diferente
con Van Doren?
:07:54
Sandra, no tienes ni idea
de cómo es esa gente.
:07:56
- Todo es cosa de Thurber, Trilling, Bunny Wilson...
- ¿Bunny?