:23:01
El Rey Balduíno.
:23:03
Leopoldo es el padre de Balduíno,
el antiguo Rey.
:23:06
Qué asombroso giro de
los acontecimientos.
:23:09
-Sra Nearing, acaba de desbancar a
nuestro campeón. -Balduíno, claro.
:23:13
Vengan aquí los dos.
:23:20
Escucha. Ya sabes lo que hay que hacer.
Dale otra oportunidad...
:23:24
Llámalo "ronda extra", pero métele
de nuevo en el programa.
:23:27
-¿Alguien llamará si pierde, no?
-Seguro.
:23:31
- Enhorabuena. -Gracias.
- El cambio de guardia.
:23:34
Se lleva a casa 10000$ del
dinero del Sr. Van Doren.
:23:36
No se lo tendremos en cuenta.
:23:38
Por favor, vuelva la semana que viene.
Díganos si quiere seguir jugando. Seguro que sí.
:23:40
- Un apretón de manos para la campeona...
- Gracias. -¿La Sra Vivienne Nearing?
:23:48
Whoa. ¿Quién es?
¿Es Dave Garroway?
:23:50
Dave Garroway del "Today Show", de la NBC,
damas y caballeros.
:23:55
Hola, Dave.
:23:57
- ¿Cómo estás, Charlie?
- Bien, gracias, Dave.
:23:58
Me preguntaba, ¿qué
vas a hacer ahora?
:24:00
Bueno...esperaba disfrutar de un poco
de paz y tranquilidad...
:24:04
..y poder volver con mis libros.
:24:06
Bueno, ya sabes... Este día tan triste tenía
que acabar llegando. Pero no queremos perderte.
:24:11
Así que, en el "Today Show", hemos decidido
que por qué no hacemos a Charlie nuestro...
:24:13
especialista en Cultura...
:24:15
...para la gente y los
escolares de América.
:24:18
Bueno... Es...espero que
no despidáis al chimpancé.
:24:22
¿Cómo le suenan
50000$ al año, Profesor?
:24:26
Wow. Wow.
:24:29
Mmm, bueno.. yo...
:24:32
Esperaba volver a la enseñanza.
:24:36
Bueno, este es el aula más
grande del mundo, Profesor: la televisión.
:24:39
Así que, si le parece, firme
aquí en la línea de puntos.
:24:43
Charlie, déjalo.
Vamos. No lo necesitas.
:24:51
- Enhorabuena, Charlie. -Gracias.
- Están mirando. -Eso sería maravilloso.
:24:57
- ¿Se ha ido el Sr Garroway? - Sí señor.
-Buen programa, Dave. - Gracias.