:50:00
¿Te dieron todo ese dinero por responder
preguntas que ya sabían que sabías?
:50:06
- No me estás ayudando mucho....
-Lo siento, Charlie.. es que...
:50:08
Soy viejo. Y me es difícil entenderlo.
:50:11
Es la televisión, papá. Mira, no es más que...
...no es más que televisión.
:50:13
Lo dices como si no
hubieras tenido otra opción.
:50:15
¿Qué debería haber hecho?
¿Desilusionar a todo el maldito país?
:50:18
- Charlie, cogiste el dinero.
- Sí, lo sé! Sí, cogí el dinero!
:50:21
- ¿De eso se trataba?
- No. No... no, no lo sé...
:50:25
-Era un maldito concurso, Charlie!
- ''Una cosa detestable, señor.
:50:29
-No es momento para juegos.
- Pero me pertenecía.'' Era mío.
:50:33
Tu nombre es mío!
:50:50
Charlie.
:50:58
Lo...lo siento.
:51:01
Lo siento mucho, papá.
:51:05
Te vas a ver...
:51:08
...mezclado en todo esto..
tú y mamá.
:51:13
Oh, por Dios, Charlie.
:51:17
¿Cómo vas a decirle
eso al Comité?
:51:23
¿Vendrías conmigo?
:51:29
El Subcomité llama a
Charles Van Doren.
:51:34
Charlie! Párate, Charlie.
Charlie, aquí.
:51:37
Hey, Charlie! Por favor.
Párate. Charlie!
:51:40
Charlie, espera. Aquí!!
:51:42
Sr Van Doren!
:51:45
Hey! Aquí! Aquí! Profesor!
Profesor, espere.
:51:56
Que los fotógrafos desalojen
la sala, por favor.