:51:01
Lo siento mucho, papá.
:51:05
Te vas a ver...
:51:08
...mezclado en todo esto..
tú y mamá.
:51:13
Oh, por Dios, Charlie.
:51:17
¿Cómo vas a decirle
eso al Comité?
:51:23
¿Vendrías conmigo?
:51:29
El Subcomité llama a
Charles Van Doren.
:51:34
Charlie! Párate, Charlie.
Charlie, aquí.
:51:37
Hey, Charlie! Por favor.
Párate. Charlie!
:51:40
Charlie, espera. Aquí!!
:51:42
Sr Van Doren!
:51:45
Hey! Aquí! Aquí! Profesor!
Profesor, espere.
:51:56
Que los fotógrafos desalojen
la sala, por favor.
:52:00
- ¿Puede decir su nombre?
- Charles Van Doren.
:52:03
- Hey, tengo que entrar ahí.
- Lo lamento, no puede.
:52:04
- No, tengo que entrar ahí...
- Disculpe, señor.
:52:06
- Pero mi marido está ahí sentado...
- Un momento! Un momento!
:52:09
- Hey, usted, vuelva aquí!
- ¿Jura solemnemente...
:52:11
...que el testimonio que va a dar
será la verdad...
:52:13
...toda la verdad, y nada más que
la verdad, con la ayuda de Dios?
:52:16
Lo juro.
:52:24
Bien, tenemos entendido de que
ha preparado una declaración...
:52:28
con la que querría comenzar.
:52:30
Sí, señor. ¿Podría tomar un
vaso de agua antes de nada?
:52:33
Por supuesto.
:52:45
Proceda.
:52:56
''Daría casi todo
lo que tengo...
:52:59
...para revertir el curso de mi vida
en el último año.