:52:00
- ¿Puede decir su nombre?
- Charles Van Doren.
:52:03
- Hey, tengo que entrar ahí.
- Lo lamento, no puede.
:52:04
- No, tengo que entrar ahí...
- Disculpe, señor.
:52:06
- Pero mi marido está ahí sentado...
- Un momento! Un momento!
:52:09
- Hey, usted, vuelva aquí!
- ¿Jura solemnemente...
:52:11
...que el testimonio que va a dar
será la verdad...
:52:13
...toda la verdad, y nada más que
la verdad, con la ayuda de Dios?
:52:16
Lo juro.
:52:24
Bien, tenemos entendido de que
ha preparado una declaración...
:52:28
con la que querría comenzar.
:52:30
Sí, señor. ¿Podría tomar un
vaso de agua antes de nada?
:52:33
Por supuesto.
:52:45
Proceda.
:52:56
''Daría casi todo
lo que tengo...
:52:59
...para revertir el curso de mi vida
en el último año.
:53:04
El pasado no cambiar para nadie.
:53:08
Pero al menos puedo
aprender del pasado.
:53:12
He aprendido mucho
sobre la vida.
:53:15
He aprendido mucho
sobre mí mismo...
:53:19
..y sobre las responsabilidades que
cada hombre tiene para con sus semejantes.
:53:24
He aprendido sobre el bien y el mal.
No son siempre lo que parecen.
:53:32
Estuve inmerso...
:53:36
...inmerso profundamente
en un engaño.
:53:40
He engañado a mis amigos...
:53:44
...y los tenía por millones.
:53:54
He mentido al pueblo americano.
:53:58
He mentido sobre lo que sabía...