:13:03
Foste bestial, rapaz!
- O público adorou-te.
:13:08
Lembra-te de mim na altura,
que eu lembrar-me-ei de ti.
:13:11
Olá, Ellen.
:13:12
De que cor era a égua, Herbie?
- Estavas muito bem esta noite!
:13:18
Devias ter respondido por 11 pontos
nos filmes, Herbie!
:13:21
Hoje saíste-te bem, Stempel.
:13:23
Claro que vi.
:13:25
O génio chegou!
O génio rico chegou!
:13:28
Vi na televisão,
como toda a gente.
:13:32
Foste bestial esta noite.
:13:34
Quero dançar. Dança comigo.
:13:40
A minha mãe está a perguntar porque
só foste por 8 pontos nos filmes.
:13:43
Porque a minha especialidade
são as leis. Desliga.
:13:47
Não vou começar.
:13:49
O Steve Allen não consegue telefonar
porque a minha sogra não se cala.
:13:52
Mãe, tenho de desligar. Adeus.
:13:58
O que estás a fazer? O meu pai pagou
uma fortuna por este fato.
:14:02
Ele usou-o no próprio funeral!
:14:03
Até parece que foi
o fato que o matou.
:14:05
O Enright diz-me para usá-lo
porque me faz parecer parvo.
:14:09
Então deixa de te portar
como um parvo.
:14:11
Não compreendes.
Quando saio todos me conhecem.
:14:14
O Herb Stempel. Adoram-me pela
mesma razão que me odiavam.
:14:18
Porque eu sei tudo.
:14:21
Devias beijar o chão que eu piso, por
tudo o que a minha família fez por ti.
:14:24
Queres ser adorada?
Vai para a lndia.
:14:27
Se não fosse a minha família,
aparecias no concurso de cuecas.
:14:30
As coisas vão mudar por aqui.
:14:33
O que queres dizer com isso?
:14:35
Achas que devia arranjar
os dentes?
:14:40
O que é que isso vai adiantar?
:14:42
Tudo vai mudar.
:14:46
Para nós.
:14:49
O que estavas a pensar?
:14:51
Toby.
:14:53
Aquela caixa é a coisa
mais extraordinária
:14:54
desde a invenção da imprensa.
:14:57
E eu sou a coisa mais extraordinária
a aparecer nela.