:15:00
Já não precisamos
do dinheiro da tua mãe.
:15:03
Não lhes queres dizer para dar
uma volta ao fim de 28 anos?
:15:08
Agora, por favor...
:15:10
... danças comigo?
:15:32
Após uma discussão
com o seu general...
:15:34
...Ulysses S. Grant foi preso
em 1862.
:15:39
Quem comandava
o Exército da União nessa altura?
:15:43
Eu sei. Halleck.
O General H.W.Halleck.
:15:45
Correcto.
:15:47
Quem foi Sebastian Cabot
e que país servia?
:15:51
Era um explorador pela Espanha.
:15:55
Está correcto.
:15:57
Quem é aquele tipo?
:15:59
Quem fundou Constantinopla?
- Constantino l.
:16:01
Charles Van Doren.
:16:03
Como Van Doren dos Van Doren?
:16:07
Ele quer entrar no ''Jogo do Galo''?
- Parece que sim.
:16:10
Meriwether Lewis.
- Exacto.
:16:15
É este tipo. É este.
Encontrei-o.
:16:20
Encontrei-o.
:16:24
Encontrei o tipo!
:16:25
Então virei-me para a astrofísica,
mas como sabem...
:16:28
...os grandes físicos já eram grandes
antes dos 25 anos.
:16:31
Não estava escrito.
Então fui para Paris...
:16:35
... e escrevi um romance
sobre um parricída.
:16:37
Um rapaz que mata o pai.
:16:41
O meu pai gostou imenso.
:16:43
Mas podíamos encher um estádio
com os romancistas medíocres.
:16:46
O seu pai é o Carl Van Doren?
:16:48
É meu tio.
O meu pai é Mark Van Doren, o poeta.
:16:51
Ensino na Universidade de Columbia.
Como o meu pai.
:16:56
Como o seu pai? Que bom.
:16:58
Posso fazer-lhe
uma pergunta pessoal, Professor?