:47:01
O Clark não gosta de qualquer um.
:47:03
Fui o primeiro do curso.
:47:05
Até parece uma desgraça.
Foi oficial de justiça?
:47:08
No Frankfurter.
:47:10
Não é nada. Eu gosto é do que
você faz, literatura.
:47:13
Se tivesse sido o primeiro do curso,
fazia uma tatuagem.
:47:17
Então, o que o traz a Nova lorque?
Literatura?
:47:20
Notou alguma coisa estranha
no concurso em que participa?
:47:27
Algo suspeito?
:47:29
Além da sua popularidade?
:47:32
Espero que me possa dar uma pista.
:47:34
Parece-me que falamos a mesma língua.
:47:36
Claro.
Tudo o que possa ajudá-lo.
:47:39
Desculpe. Estou na sua aula
sobre os Românticos.
:47:44
Na verdade,
estou lá porque aparece na televisão.
:47:47
Posso voltar mais tarde?
:47:49
Volto mais tarde.
:47:51
Encontramo-nos amanhã?
Vamos almoçar ao Ateneu.
:47:55
O Clube Ateneu.
Amanhã ao meio-dia?
:48:00
Almoço no Ateneu.
- Óptimo. Até amanhã.
:48:03
Queria falar-lhe sobre
''Ode on a Grecian Urn''.
:48:05
''A beleza é verdade,
verdadeira beleza.''
:48:07
''É apenas o que sabemos na Terra
Só o que precisamos saber.''
:48:13
O Congresso investiga comunistas
e membros de gangs.
:48:16
Eu não sou nada disso.
:48:18
Veja o lado positivo.
Vai aparecer na televisão nacional.
:48:21
É uma piada.
- Não tem piada nenhuma.
:48:26
Charles Van Doren. Como está?
:48:28
Estou preocupado.
- Quem está aí?
:48:30
Um tipo qualquer.
:48:32
Já sei do Goodwin e
está tudo controlado.
:48:35
Não compreende.
Tenho um nome a defender.
:48:38
O Charles Van Doren está a falar
para as informações.
:48:42
Chuck! Chuckie!
Responde a esta pergunta.
:48:46
Tenho de desligar.
- Em que rua é que moro em Brooklyn?
:48:49
Disse-lhe alguma coisa?
:48:51
Não. Não posso...
tenho de desligar.
:48:55
Chuck, como é que
estás a aguentar?
:48:57
Dás-me um autógrafo
para a minha mulher?