1:00:00
Parece que nos tornámos
num país de supervisores.
1:00:03
Ajuda-me nisto, Harvard.
1:00:07
Declare vitória e saia de campo.
1:00:09
Não é que tenhamos televisão.
1:00:11
Para que precisamos de uma?
1:00:13
Quanto dinheiro é que é?
1:00:15
Não têm televisão.
- Não viram o concurso?
1:00:19
lamos vê-lo a casa dos Thurber...
1:00:21
O Even Thurber tem
uma televisão e é cego.
1:00:24
Quanto já ganhaste, Charlie?
1:00:26
122.000 dólares.
1:00:30
lsso ouviu ela bem.
1:00:39
''Alguns erguem-se por pecado,
e outros por virtude caem.''
1:00:44
''Medida por Medida''.
1:00:46
''Fazer um bem grande...
fazer um mal pequeno.''
1:00:49
''O Mercador de Veneza''.
- É um jogo que costumamos fazer.
1:00:53
''O que os homens se atrevem a fazer!''
1:00:55
''O que podem os homens fazer''.
1:00:57
''O que fazem diariamente,
sem saber o que estão a fazer''.
1:01:00
''Tanta coisa por Nada''
1:01:02
''As coisas sem remédio não
deviam ser consideradas...''
1:01:06
''... o que está feito está feito''.
1:01:07
''As coisas sem qualquer remédio''.
Macbeth.
1:01:11
''Quão mal os cabelos brancos ficam
a um louco e gracejador''.
1:01:15
Agora, Professor,
abre os presentes.
1:01:21
O que temos aqui?
1:01:23
Aftershave.
1:01:36
Meu Deus! Que óptimo.
1:01:41
Pelos vistos, estou cercado.
1:01:43
Obrigado, Charlie.
1:01:45
Pensei que ia gostar.
1:01:53
Lembra-se do Herbert Stempel?
1:01:54
Ainda nem acredito
que o derrotei.
1:01:57
O Stempel diz que o Dan Enright
obrigou-o a perder.