1:01:00
''Tanta coisa por Nada''
1:01:02
''As coisas sem remédio não
deviam ser consideradas...''
1:01:06
''... o que está feito está feito''.
1:01:07
''As coisas sem qualquer remédio''.
Macbeth.
1:01:11
''Quão mal os cabelos brancos ficam
a um louco e gracejador''.
1:01:15
Agora, Professor,
abre os presentes.
1:01:21
O que temos aqui?
1:01:23
Aftershave.
1:01:36
Meu Deus! Que óptimo.
1:01:41
Pelos vistos, estou cercado.
1:01:43
Obrigado, Charlie.
1:01:45
Pensei que ia gostar.
1:01:53
Lembra-se do Herbert Stempel?
1:01:54
Ainda nem acredito
que o derrotei.
1:01:57
O Stempel diz que o Dan Enright
obrigou-o a perder.
1:02:05
Ele diz que o Enright
obrigou-o a perder.
1:02:10
lsso é ridículo.
1:02:12
Mas é um pouco estranho.
1:02:14
Perder numa pergunta tão fácil.
1:02:16
Francamente, se o Stempel pode
andar aí a lesar...
1:02:19
um homem como o Dan Enright
ao Congresso...
1:02:22
Ninguém está a sujar ninguém.
1:02:25
Estou só a tentar descobrir a verdade.
1:02:36
Pode largar o cabo
e empurrar o barco?
1:02:39
Dick, pode içar a vela?
1:02:49
Lembra-se como era a escola
para tipos como nós?
1:02:52
Ser inteligente era
como ser estrábico.
1:02:55
Devia ler as cartas
que eu recebo.
1:02:57
Os miúdos estão interessados
em livros...