:08:00
C'est trop banal.
:08:05
Três bien. Je suis Madame Curie.
:08:08
Et qu'a fait Madame Curie?
:08:12
Je sais plus. Jack, tu devais
m'emmener en week-end.
:08:17
J'étais au tribunal. Essaie encore.
:08:21
D'accord. Je suis le genre de filles
qu'on voit dans les pubs Budweiser.
:08:26
Tu sais,
celles qui ont de gros seins, doux,
:08:30
ronds et crémeux.
:08:35
Et de longues jambes hâlées.
:08:39
Qui suis-je?
:08:43
J'ai rêvé de toi cette nuit.
:08:46
C'était quoi, ton rêve?
:08:48
Sheri, allez. On est débordés.
:08:51
C'est ma pause. Va te faire foutre.
:08:58
J'ai rêvé que tu avais une femme.
:09:02
Et elle ressemblait à quoi?
:09:06
À moi.
:09:11
Qui suis-je?
:09:14
Paul Newman.
:09:17
Dans quel film?
:09:20
Hud.
:09:24
Tu n'as jamais vu Hud.
:09:27
Et alors? Je connais l'histoire,
:09:30
et je sais qu'il était
la plus belle chose qu'on n'ait jamais vue.
:09:39
Jack, tu sais ce qu'il y a de bien
quand on fait ça avec un flic?
:09:44
Quoi?
:09:45
Tu as deux flingues.
:09:47
Un pour moi, et un pour eux.
:09:55
Quand je marche dans la rue,
et que tous les mecs me regardent,